Untitled Document

# bem/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# hy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Անուն

(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Ցույց տալ

(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Տարր

(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> Գլխավոր մենյու

(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> Ընտրել աշխատածրագրերը , որոնք ցուցադրվելու են գլխավոր մենյուում

(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> _ Վերականգնել սկզբնական վիճակը

(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> Վերականգնել լռելայն մենյուի տեսքը

(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ Մենյուներ ․

(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> _ Տարրեր

(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> Ն _ որ մենյու

(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> _ Նոր տարր

(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> Նոր _ Բաժանիչ

(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Տեղափոխել վերև

(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> Տեղափոխել ներքև

(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> Վերականգնե ՞ լ փոփոխությունները

(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> Վերականգնե ՞ լ բոլոր մենյուների սկզբնական վիճակը

# bem/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# hy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Անուն

(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Ցույց տալ

(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Տարր

(src)="s6"> Menu Ikalamba
(trg)="s6"> Գլխավոր մենյու

(src)="s7"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s7"> Ընտրել աշխատածրագրերը , որոնք ցուցադրվելու են գլխավոր մենյուում

(src)="s8"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s8"> Վերականգնել լռելայն մենյուի տեսքը

(src)="s9"> Menu ya _ New
(trg)="s9"> Ն _ որ մենյու

(src)="s10"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s10"> _ Նոր տարր

(src)="s11"> _ Separator Ya New
(trg)="s11"> Նոր _ Բաժանիչ

(src)="s12"> Ukuya Panshi
(trg)="s12"> Տեղափոխել ներքև

(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Տեղափոխել վերև

(src)="s15"> Ishina
(trg)="s15"> Անուն

(src)="s21"> If _ intu
(trg)="s21"> _ Տարրեր

(src)="s22"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s22"> Վերականգնե ՞ լ փոփոխությունները

(src)="s23"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s23"> Վերականգնե ՞ լ բոլոր մենյուների սկզբնական վիճակը

(src)="s24"> Ama _ Menu
(trg)="s24"> _ Մենյուներ ․

(src)="s25"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s25"> _ Վերականգնել սկզբնական վիճակը