# bem/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# eo/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Montru
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Menuero
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> _ Reagordu al origina
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> Restaŭru la defaŭltan menuan aranĝon
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ Menuoj :
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> Menueroj :
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> _ Nova menuo
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> Nova menuero
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> Nova _ apartigilo
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Movu supren
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> Movu suben
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> Ĉu malfaru ŝanĝojn ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> Ĉu reagordu ĉiujn menuojn al originaj agordoj ?
# bem/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# eo/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Montri
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Menuero
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> Ĉefa menuo
(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> Ŝanĝi kiujn aplikaĵojn estas montrataj en la ĉefa menuo
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> _ Reagordi al la originala
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> Restaŭri la defaŭltan menuan aranĝon
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ Menuoj :
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> M _ enueroj :
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> _ Nova menuo
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> No _ va menuero
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> Nova _ apartigilo
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Movi supren
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> Movi suben
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> Ĉu malfari ŝanĝojn ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> Ĉu reagordi ĉiujn menuojn al originaj agordoj ?
# bem/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# eo/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Montri
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Menuero
(src)="s6"> Menu Ikalamba
(trg)="s6"> Ĉefa menuo
(src)="s7"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s7"> Ŝanĝi kiujn aplikaĵojn estas montrataj en la ĉefa menuo
(src)="s8"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s8"> Restaŭri la defaŭltan menuan aranĝon
(src)="s9"> Menu ya _ New
(trg)="s9"> _ Nova menuo
(src)="s10"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s10"> No _ va menuero
(src)="s11"> _ Separator Ya New
(trg)="s11"> Nova _ apartigilo
(src)="s12"> Ukuya Panshi
(trg)="s12"> Movi suben
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Movi supren
(src)="s15"> Ishina
(trg)="s15"> Nomo
(src)="s21"> If _ intu
(trg)="s21"> M _ enueroj :
(src)="s22"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s22"> Ĉu malfari ŝanĝojn ?
(src)="s23"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s23"> Ĉu reagordi ĉiujn menuojn al originaj agordoj ?
(src)="s24"> Ama _ Menu
(trg)="s24"> _ Menuoj :
(src)="s25"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s25"> _ Reagordi al la originala