Untitled Document

# bem/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# dz/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> མིང ་ །

(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> སྟོན །

(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> རྣམ ་ གྲངས །

(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> དཀར ་ ཆག ་ ངོ ་ མ ་

(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> དཀར ་ ཆག ་ ངོ ་ མའི ་ ནང ་ ལུ ་ སྟོན ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ ་ ཚུ ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ འབད །

(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> འགོ ་ ཐོག ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ ལོག ( _ R )

(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ དཀར ་ ཆག ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་ སླར ་ གསོ ་ འབད །

(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> དཀར ་ ཆག ་ ཚུ ་ : ( _ M )

(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ :

(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> དཀར ་ ཆག ་ གསརཔ ། ( _ N )

(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> རྣམ ་ གྲངས ་ གསརཔ །

(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> དབྱེ ་ བྱེད ་ གསརཔ ། ( _ S )

(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> ཡར ་ བཤུད །

(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> མར ་ བཤུད །

(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> བསྒྱུར ་ བཅོས ་ ཚུ ་ རྒྱབ ་ ལོག །

(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> དཀར ་ ཆག ་ ཆ ་ མཉམ ་ འགོ ་ ཐོག ་ གི ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ ལོག

# bem/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# dz/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> མིང ་ །

(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> སྟོན །

(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> རྣམ ་ གྲངས །

(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> དཀར ་ ཆག ་ ངོ ་ མ ་

(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> འགོ ་ ཐོག ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ ལོག ( _ R )

(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> དཀར ་ ཆག ་ ཚུ ་ : ( _ M )

(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ :

(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> དཀར ་ ཆག ་ གསརཔ ། ( _ N )

(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> རྣམ ་ གྲངས ་ གསརཔ །

(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> དབྱེ ་ བྱེད ་ གསརཔ ། ( _ S )

(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> ཡར ་ བཤུད །

(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> མར ་ བཤུད །

(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> བསྒྱུར ་ བཅོས ་ ཚུ ་ རྒྱབ ་ ལོག །

# bem/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# dz/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> མིང ་ །

(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> སྟོན །

(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> རྣམ ་ གྲངས །

(src)="s6"> Menu Ikalamba
(trg)="s6"> དཀར ་ ཆག ་ ངོ ་ མ ་

(src)="s7"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s7"> དཀར ་ ཆག ་ ངོ ་ མའི ་ ནང ་ ལུ ་ སྟོན ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ ་ ཚུ ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ འབད །

(src)="s8"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s8"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ དཀར ་ ཆག ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་ སླར ་ གསོ ་ འབད །

(src)="s9"> Menu ya _ New
(trg)="s9"> དཀར ་ ཆག ་ གསརཔ ། ( _ N )

(src)="s10"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s10"> རྣམ ་ གྲངས ་ གསརཔ །

(src)="s11"> _ Separator Ya New
(trg)="s11"> དབྱེ ་ བྱེད ་ གསརཔ ། ( _ S )

(src)="s12"> Ukuya Panshi
(trg)="s12"> མར ་ བཤུད །

(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> ཡར ་ བཤུད །

(src)="s15"> Ishina
(trg)="s15"> མིང ་ :

(src)="s21"> If _ intu
(trg)="s21"> རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ :

(src)="s22"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s22"> བསྒྱུར ་ བཅོས ་ ཚུ ་ རྒྱབ ་ ལོག །

(src)="s23"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s23"> དཀར ་ ཆག ་ ཆ ་ མཉམ ་ འགོ ་ ཐོག ་ གི ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ ལོག

(src)="s24"> Ama _ Menu
(trg)="s24"> དཀར ་ ཆག ་ ཚུ ་ : ( _ M )

(src)="s25"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s25"> འགོ ་ ཐོག ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ ལོག ( _ R )