# bem/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# bn/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> নাম
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> দেখান
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> আইটেম
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> প ্ রধান মেনু
(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> প ্ রধান মেনুতে কোন অ ্ যাপ ্ লিকেশনগুলো থাকবে তা পরিবর ্ তন করুন
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> আসল অবস ্ থায় ফিরে যান ( _ R )
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> ডিফল ্ ট মেনু বহির ্ বিন ্ যাস ফিরিয়ে আনুন
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> মেনু : ( _ M )
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> আইটেম : ( _ e )
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> নতুন মেনু ( _ N )
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> নতুন আইটেম ( _ w )
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> নতুন বিভাজক ( _ S )
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> উপরে উঠান
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> নিচে নামান
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> পরিবর ্ তনগুলো কি বাদ দিতে চান ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> সকল মেনু কি আসল সেটিংসে ফিরিয়ে আনা হবে ?

# bem/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# bn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> নাম
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> প ্ রদর ্ শন
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> আইটেম
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> প ্ রধান মেনু
(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> প ্ রধান মেনুতে কোন অ ্ যাপ ্ লিকেশনগুলো থাকবে তা পরিবর ্ তন করুন
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> আদি অবস ্ থায় ফিরে যান ( _ R )
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> পূর ্ বনির ্ ধারিত মেনু বহির ্ বিন ্ যাস পুনরুদ ্ ধার করুন
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> মেনু : ( _ M )
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> আইটেম : ( _ e )
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> নতুন মেনু ( _ N )
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> নতুন আইটেম ( _ w )
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> নতুন বিভাজক ( _ S )
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> উপরে উঠান
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> নিচে নামান
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> পরিবর ্ তনগুলো কি বাদ দিতে চান ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> সকল মেনু কি আদি সেটিংসে ফিরিয়ে আনা হবে ?

# bem/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# bn/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> নাম
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> প ্ রদর ্ শন
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> আইটেম
(src)="s6"> Menu Ikalamba
(trg)="s6"> প ্ রধান মেনু
(src)="s7"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s7"> প ্ রধান মেনুতে কোন অ ্ যাপ ্ লিকেশনগুলো থাকবে তা পরিবর ্ তন করুন
(src)="s8"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s8"> পূর ্ বনির ্ ধারিত মেনু বহির ্ বিন ্ যাস পুনরুদ ্ ধার করুন
(src)="s9"> Menu ya _ New
(trg)="s9"> নতুন মেনু ( _ N )
(src)="s10"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s10"> নতুন আইটেম ( _ w )
(src)="s11"> _ Separator Ya New
(trg)="s11"> নতুন বিভাজক ( _ S )
(src)="s12"> Ukuya Panshi
(trg)="s12"> নিচে নামান
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> উপরে উঠান
(src)="s15"> Ishina
(trg)="s15"> নাম :
(src)="s21"> If _ intu
(trg)="s21"> আইটেম : ( _ e )
(src)="s22"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s22"> পরিবর ্ তনগুলো কি বাদ দিতে চান ?
(src)="s23"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s23"> সকল মেনু কি আদি সেটিংসে ফিরিয়ে আনা হবে ?
(src)="s24"> Ama _ Menu
(trg)="s24"> মেনু : ( _ M )
(src)="s25"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s25"> আদি অবস ্ থায় ফিরে যান ( _ R )