# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# vi/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> Thử ra khả năng truy cập của ứng dụng
(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> Bộ Thám hiểm Khả năng Truy cập Accerciser
(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên dưới
(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên trên
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> Danh sách các bổ sung bị tắt theo mặc định
(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> Khoảng thời gian tô sáng
(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> Khoảng thời gian trong đó hộp tô sáng còn lại trên màn hình khi chọn nút có thể truy cập được
(src)="s9"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s9"> Màu viền tô sáng
(src)="s10"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s10"> Màu và độ mờ đục của viền tô sáng .
(src)="s11"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s11"> Màu điền vùng tô sáng
(src)="s12"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s12"> Màu và độ mờ đục của vùng điền tô sáng .
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> Bộ duyệt API
(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> Duyệt qua các phương pháp khác nhau của điều truy cập hiện thời
(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> Ẩn thuộc tính riêng
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> Phương pháp
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> Thuộc tính
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> Giá trị
(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> Bàn giao tiếp IPython
(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> Bàn giao tiếp tương tác để thao tác điều truy cập được chọn hiện thời
(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> Th _ eo dõi sự kiện
(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> _ Xoá vùng chọn
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> Tất cả
(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> Ứng dụng đã chọn
(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> Điều truy cập đã chọn :
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> Nguồn
(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> Hiển thị sự kiện đang xảy ra , từ các kiểu và nguồn đã chọn
(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> Tô sáng mục sự kiện cuối
(src)="s31"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s31"> Bắt đầu / dừng thu sự kiện
(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> Dọn sổ theo dõi sự kiện
(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> Số đếm con
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> không mô tả
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> Mô tả
(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> Tình trạng
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> Hiện
(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> Quan hệ
(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> Thuộc tính
(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> T _ ruy cập được
(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> Thực hiện hành động
(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> _ Hành động
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> Bộ công cụ
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> Phiên bản
(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> Ứng _ dụng
(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> Tậ _ p hợp
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> Vị trí tương đối
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> Cỡ
(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> Ô ĐIỀU KHIỂN
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> Lớp
(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> Thứ tự MDI-Z
(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> Anfa
(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> Vị trí tuyệt đối
(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> Thành _ phần
(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> _ Màn hình nền
(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> Miền địa phương :
(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> _ Tài liệu
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> Siêu liên kết
(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> _ Siêu văn bản
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> Vị trí
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> Mô tả
(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> Miền địa phương
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> Ả _ nh
(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> Bổ trợ đăn _ g xuất
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> Chọn tất cả
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> _ Vùng chọn
(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> Nội dung _ luồng được
(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> Phụ đề
(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> Tóm tắt :
(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> Cột đã chọn
(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> Hàng đã chọn
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> Cột
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> Hàng
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> Thông tin bảng
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> tên ( x , y )
(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> Đầu trang :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">Chừng mực:
(src)="s81">Радок
(trg)="s81">Hàng
(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">Cột
(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">Ô đã chọn
(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">_Bảng
(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">Văn bản
(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">Hiệu
(src)="s87">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s87">Gồm mặc định
(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> Đầu : 0
(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">Cuối: 0
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">_Văn bản
(src)="s91">Дзейнае значэньне
(trg)="s91">Giá trị hiện có
(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">Tăng dần tối thiểu
(src)="s93">Найбольшае значэньне
(trg)="s93">Giá trị tối đa
(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">Giá trị tối thiểu
(src)="s95">_Значэньне
(trg)="s95">_Giá trị
(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> không rõ
(src)="s97">Прагляд інтэрфэйсу
(trg)="s97">Bộ xem giao diện
(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">Cho phép xem các thuộc tính giao diện khác nhau
(src)="s99">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s99">(chưa được thi hành)
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">Tên
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI