# be/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаная тэма GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> Сталец
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> Дакумэнты
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> Запампроўкі
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> Аблюбаваны
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> Звычайны
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> Важны
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> Пошта
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Новы
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> Пакунак
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Здымкі
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> Нельга запісваць
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> Нельга чытаць
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> Неадкладна
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> Сеціва
(trg)="s16"> Veb
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# be/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# be/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Нагадвальнік перапынкаў
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> Замкнуць экран
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Перапынак набору
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s25"> Выключана
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s27"> Напісаў Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s30"> Ігар Грачышка
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s32"> хвілінаў
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s41"> *
(trg)="s376">
(src)="s46"> / _ Перавагі
(trg)="s365">/_Parametrlar
(src)="s47"> / _ Пра праграму
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s54"> Вызваліць
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s55"> Хатняя тэчка
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s57"> Запуск вандроўніка павуціньня
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s58"> Скончыць сэанс
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s66"> Паменшыць гучнасьць
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s74"> Запусьціць ахоўнік экрану
(trg)="s526">Ekran saqlovchisini ishga tushirish
(src)="s86"> _ Задзейнічаць
(trg)="s472">_Aktivlashtirilsin
(src)="s106"> Клявіятура
(trg)="s314">Klaviatura
(src)="s108"> Ная _ ўныя файлы :
(trg)="s479">_Mavjud fayllar:
(src)="s109"> _ Не паказваць гэтае паведамленьне зноў
(trg)="s480">Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin.
(src)="s110"> Загрузіць файлы modmap
(trg)="s481">modmap fayllarini yuklash
(src)="s111"> Хочаце загрузіць файл ( ы ) modmap ?
(trg)="s482">modmap fayl(lar)ini yuklashni istaysizmi?
(src)="s112"> _ Загрузіць
(trg)="s483">_Yuklash
(src)="s113"> _ Загружаныя файлы :
(trg)="s484">_Yuklangan fayllar:
(src)="s115"> Немагчыма выканаць загад : % s Праверце наяўнасьць гэтага загаду .
(trg)="s476">Buyruqni bajarib boʻlmadi: %s Buyruq mavjudligini tekshirib koʻring.
(src)="s120"> Мыш
(trg)="s317">Sichqoncha
(src)="s122"> _ Не паказваць гэтае паведамленьне зноў
(trg)="s477">Ushbu xabar boshqa _koʻrsatilmasin
(src)="s126"> Увайсьці
(trg)="s491">Kirish
(src)="s127"> Скончыць сэанс
(trg)="s492">Chiqish
(src)="s128"> Боінг
(trg)="s493">Boing
(src)="s132"> Бяз гуку
(trg)="s494">Tovush yoʻq
(src)="s133"> Гук не ўсталяваны для гэтай падзеі .
(trg)="s495">Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan.
(src)="s134"> Гукавы файл для гэтай падзеі не існуе . Неабходна ўсталяваць пакет gnome-audio , каб атрымаць набор прадвызначаных гукаў .
(trg)="s496">Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating.
(src)="s135"> Гукавы файл для гэтай падзеі не існуе .
(trg)="s497">Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.
(src)="s136"> Вылучыце гукавы файл
(trg)="s498">Tovush faylini tanlang
(src)="s137"> Файл % s - гэта няправільны wav-файл
(trg)="s499">%s fayli wav fayl emas
(src)="s138"> Выберыце гукавы файл ...
(trg)="s500">Tovush faylini tanlang...
(src)="s139"> Сыстэмныя гукі
(trg)="s501">Tizim tovushlari
(src)="s142"> Немагчыма вызначыць хатнюю тэчку карыстальніка
(trg)="s478">Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi
(src)="s146"> Шырыня мяжы вакол меціны і малюнка ў вакне папярэджаньня
(trg)="s29"> Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi
(src)="s147"> Тып папярэджаньня
(trg)="s30"> Ogohlantirish turi
(src)="s148"> Тып папярэджаньня
(trg)="s31"> Ogohlantirish turi
(src)="s149"> Кнопкі вакна папярэджаньня
(trg)="s32"> Ogohlantirish tugmalari
(src)="s150"> Кнопкі , якія трэба паказваць у вакне папярэджаньня
(trg)="s33"> Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar
(src)="s151"> Паказаць па _ драбязнасьці
(trg)="s34"> _ Tafsilotlarni koʻrsatish
(src)="s152"> Пра мяне
(trg)="s43"> Men haqimda
(src)="s153"> Усталяваць пэрсанальныя зьвесткі
(trg)="s44"> Shaxsiy maʼlumotlaringiz
(src)="s155"> Няма малюнка
(trg)="s36"> Rasmsiz
(src)="s156"> Адбылася памылка падчас спробы атрыманьня зьвестак з адраснай кнігі Паслужнік дадзеных Эвалюцыі не падтрымлівае гэты пратакол
(trg)="s39"> Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi . Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi
(src)="s157"> Немагчыма адкрыць адрасную кнігу
(trg)="s40"> Manzillar daftarini ochib boʻlmadi
(src)="s158"> Невядомы ідэнтыфікатар карыстальніка UID . Магчыма , база зьвестак пра карыстальнікаў пашкоджаная
(trg)="s41"> Nomaʼlum foydalanuvchi ID 'si. foydalanuvchi maʼlumot bazasi zararlangan boʻlishi mumkin
(src)="s159"> Пра % s
(trg)="s42"> % s haqida
(src)="s163"> Аўтарызаваны !
(trg)="s90"> Tasdiqlandi !
(src)="s164"> Пароль зьмяніўся пасьля аўтарызацыі ! Калі ласка , аўтарызуйцеся зноў .
(trg)="s91"> Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi ! Iltimos qayta tasdiqlang .
(src)="s165"> Той пароль быў няправільным .
(trg)="s92"> Maxfiy soʻz xato .
(src)="s166"> Пароль зьмяніўся .
(trg)="s93"> Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi .
(src)="s167"> Сыстэмная памылка : % s .
(trg)="s94"> Tizim xatosi : % s .
(src)="s168"> Пароль занадта кароткі .
(trg)="s95"> Maxfiy soʻz juda qisqa .
(src)="s169"> Пароль занадта просты .
(trg)="s96"> Maxfiy soʻz juda oddiy .
(src)="s170"> Стары і новы паролі занадта падобныя .
(trg)="s97"> Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash .
(src)="s171"> Новы пароль павінны ўтрымліваць лічбы альбо спэцыяльныя знакі .
(trg)="s98"> Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi ( lar ) dan iborat boʻlishi kerak .
(src)="s172"> Стары і новы паролі аднолькавыя .
(trg)="s99"> Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil .
(src)="s175"> Адбылася сыстэмная памылка
(trg)="s100"> Tizimda xatolik roʻy berdi
(src)="s176"> Праверка пароля ...
(trg)="s101"> Maxfiy soʻz tekshirilmoqda ...
(src)="s177"> Націсьніце на Зьмяніць пароль , каб зьмяніць пароль .
(trg)="s102"> Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing .
(src)="s178"> Калі ласка , увядзіце Ваш пароль у полі Новы пароль .
(trg)="s103"> Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting .
(src)="s180"> Паролі розьняцца .
(trg)="s104"> Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi .