# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser
(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області
(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> Тривалість підсвічення
(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> Тривалість показу рамки підсвічення виділеного елементу
(src)="s9"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s9"> Колір рамки підсвічення
(src)="s10"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s10"> Колір та прозорість рамки підсвічення .
(src)="s11"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s11"> Колір заливки підсвічення
(src)="s12"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s12"> Колір та прозорість заливки підсвічення .
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> Огляд API
(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> Властивість
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> Значення
(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> Монітор подій
(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> О _ чистити виділене
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> Все
(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> Виділена програма
(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> Виділений об 'єкт
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> Джерело
(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> Монітор подій
(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> Виділяти кольором останню подію
(src)="s31"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s31"> Запустити / зупинити запис подій
(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> Очистити журнал подій
(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> опис відсутній
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> Стан
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> Показати
(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> Зв 'язки
(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> _ Об 'єкт
(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> Виконати дію
(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> Д _ ія
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> Інструментальне середовище
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> Версія
(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> Про _ грама
(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> _ Набір
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> Відносне положення
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> Розмір
(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> ВІДЖЕТ
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> Шар
(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> Абсолютне положення
(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> _ Робочий стіл
(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> Мова :
(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> Гіперпосилання
(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> _ Гіпертекст
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> Розташування
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> Мова
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> _ Зображення
(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> Помі _ чник входу у систему
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> Виділити все
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> Виді _ лення
(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> _ Потоковий зміст
(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> Підпис :
(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> Відомості :
(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> Виділені колонки
(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> Виділені рядки
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> Стовпчики
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> Рядки
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> Таблична інформація
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> назва ( x , y )
(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">Розміри:
(src)="s81">Радок
(trg)="s81">Рядок
(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">Стовпчик
(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">Виділена комірка
(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">_Таблиця
(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">Зсув
(src)="s87">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s87">Увімкнути типові
(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> Початок : 0
(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">Кінець: 0
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Дзейнае значэньне
(trg)="s91">Поточне значення
(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">Мінімальний приріст
(src)="s93">Найбольшае значэньне
(trg)="s93">Максимальне значення
(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">Мінімальне значення
(src)="s95">_Значэньне
(trg)="s95">_Значення
(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> Невідомо
(src)="s97">Прагляд інтэрфэйсу
(trg)="s97">Перегляд інтерфейсу
(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача
(src)="s99">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s99">(не реалізовано)
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">Назва