# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# ug/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> قوللىنىشچان پروگراممىغا قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشەك قوش
(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser قوشۇمچە ئىقتىدار مەنبە باشقۇرغۇچ
(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> تۆۋەن تاختىدىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> يۇقىرى تاختادىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> چەكلىنىدىغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزمىسى
(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> يورۇتۇش ۋاقتى
(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> زىيارەتچان ئوبيېكتنى تاللىغاندا يورۇتۇلغان رامكىنىڭ داۋاملىشىش ۋاقتى
(src)="s9"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s9"> يورۇتۇلمىنىڭ گىرۋەك رەڭگى
(src)="s10"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s10"> يورۇتۇلمىنىڭ گىرۋىكىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى
(src)="s11"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s11"> يورۇتۇشتا تولدۇرىدىغان رەڭ
(src)="s12"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s12"> يورۇتۇلمىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> API كۆرگۈ
(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> ھازىرقى زىيارەتچان ئوبيېكتنىڭ ھەرخىل ئۇسۇللىرىغا كۆز يۈگۈرت
(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> خۇسۇسىي خاسلىقلارنى يوشۇر
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> چارە
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> خاسلىق
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> قىممەت
(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> IPython تىزگىن سۇپا
(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> نۆۋەتتە تاللىغان زىيارەتچان ئوبيېكتنىڭ كونترول سوپىسىنى تىزگىنلەيدۇ
(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> ھادىسە كۆزەتكۈچ
(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> ھادىسە كۆزەت ( _ M )
(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> تاللانغاننى تازىلا ( _ L )
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> ھەممىسى
(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> تاللانغان پروگرامما
(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> تاللانغان accessible
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> مەنبە
(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> ھادىسە كۆزەتكۈچ
(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> تاللانغان تۈر ۋە مەنبەلەردىن كەلگەن ھادىسىلەرنى كۆرسىتىدۇ
(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> ئەڭ ئاخىرقى ھادىسىنى يورۇت
(src)="s31"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s31"> ھادىسە خاتىرىلەشنى باشلا / توختات
(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> ھادىسە خاتىرىسىنى تازىلا
(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> بالا سانى
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> ( چۈشەندۈرۈش يوق )
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> ھالەتلەر
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> كۆرسەت
(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> مۇناسىۋىتى
(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> خاسلىق
(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> زىيارەتچان ( _ A )
(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> مەشغۇلات ئىجرا قىل
(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> مەشغۇلات ( _ O )
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> قورال ساندۇقى
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> نەشرى
(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> پروگرامما ( _ P )
(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> توپلام ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> نىسپىي ئورنى
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> چوڭلۇقى
(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> قەۋەت
(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> MDI-Zتەرتىپى
(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> ئالفا
(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> مۇتلەق كوئوردېناتى
(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> بۆلەك ( _ M )
(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> ئۈستەلئۈستى ( _ K )
(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> رايون
(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> پۈتۈك ( _ D )
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> ئۇلانما
(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> مول تېكست ( _ Y )
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> ئورنى
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> رايون
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> سۈرەت ( _ I )
(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> تىزىمغا كىرىش ياردەمچىسى ( _ G )
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> ھەممىنى تاللا
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> تاللانغان دائىرە ( _ S )
(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> ئاقما مەزمۇن ( _ R )
(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> قاش :
(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> قىسقىچە مەزمۇن :
(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> تاللانغان ئىستون
(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> تاللانغان قۇر
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> ئىستونلار
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> قۇرلار
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> جەدۋەل ئۇچۇرلىرى
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> نامى ( x , y )
(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> قاش
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">دائىرە:
(src)="s81">Радок
(trg)="s81">قۇر
(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">ئىستون
(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">تاللانغان كاتەك
(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">جەدۋەل(_T)
(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">تېكىست
(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">ئېغىش
(src)="s87">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s87">كۆڭۈلدىكى قىممەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> باشلا : 0
(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">تامام: 0
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">تېكىست(_X)
(src)="s91">Дзейнае значэньне
(trg)="s91">نۆۋەتتىكى قىممەت
(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">ئەڭ كىچىك ئېشىش مىقدارى
(src)="s93">Найбольшае значэньне
(trg)="s93">ئەڭ چوڭ قىممەت
(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">ئەڭ كىچىك قىممەت
(src)="s95">_Значэньне
(trg)="s95">قىممەت(_U)
(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> نامەلۇم
(src)="s97">Прагляд інтэрфэйсу
(trg)="s97">ئارا يۈز كۆرگۈچ
(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">ھەرخىل ئارا يۈزنىڭ خاسلىقىنى كۆرۈشكە يول قوي
(src)="s99">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s99">(تېخى ياسالمىغان)
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">ئاتى