# be/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tt/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Вылучаная спасылка
(trg)="s1"> Saylanğan Bäy
(src)="s2"> Задае , ці зьяўляецца аб 'ект AtkHyperlink вылучаным
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli
(src)="s3"> Колькасьць якараў
(trg)="s3"> Irğaq Sanı
(src)="s4"> Колькасьць якараў , якія зьвязаныя з аб 'ектам AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı
(src)="s5"> Канцавы індэкс
(trg)="s5"> Töptezmä azağı
(src)="s6"> Канцавы індэкс аб 'екту AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(src)="s7"> Пачатковы індэкс
(trg)="s7"> Töptezmä başı
(src)="s8"> Пачатковы індэкс аб 'екту AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(src)="s9"> нядзейсны
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s10"> адмеціна паскаральніку
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması
(src)="s11"> сыгнал
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> анімацыя
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> стрэлка
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> каляндар
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s15"> палатно
(trg)="s15"> öslek
(src)="s16"> кнопка-пазначальнік
(trg)="s16"> tamğalı qır
(src)="s17"> пункт-пазначальнік мэню
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(src)="s18"> абіральнік колеру
(trg)="s18"> tös saylağıç
(src)="s19"> загаловак слупку
(trg)="s19"> buy başlığı
(src)="s20"> камбінаваны элемэнт
(trg)="s20"> atılma tezmä
(src)="s21"> рэдактар даты
(trg)="s21"> çor-tözätkeç
(src)="s22"> значка стальца
(trg)="s22"> östäl tamğası
(src)="s23"> кадр стальца
(trg)="s23"> östäl qısası
(src)="s24"> лічбавае табло
(trg)="s24"> şaltırat
(src)="s25"> дыялёг
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> акно тэчкі
(trg)="s26"> törgäk tiräse
(src)="s27"> прастора маляваньня
(trg)="s27"> sızu alanı
(src)="s28"> абіральнік файлу
(trg)="s28"> birem saylağıç
(src)="s29"> напаўняльнік
(trg)="s29"> tutırğıç
(src)="s30"> абіральнік шрыфту
(trg)="s30"> yazu-saylağıç
(src)="s31"> кадр
(trg)="s31"> qısa
(src)="s32"> акно празрыстасьці
(trg)="s32"> pıyalalı tirä
(src)="s33"> кантэйнэр html
(trg)="s33"> html sídırması
(src)="s34"> значка
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> відарыс
(trg)="s35"> sürät
(src)="s36"> унутраны кадр
(trg)="s36"> eçke qısa
(src)="s37"> адмеціна
(trg)="s37"> yazma
(src)="s38"> акно узроўняў
(trg)="s38"> qatlanğan tirä
(src)="s39"> сьпіс
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s40"> пункт сьпісу
(trg)="s40"> tezmä kereme
(src)="s41"> мэню
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s42"> радок мэню
(trg)="s42"> saylaq tiräse
(src)="s43"> пункт мэню
(trg)="s43"> saylaq kereme
(src)="s44"> акно выбараў
(trg)="s44"> köylämä tiräse
(src)="s45"> ўкладка старонкі
(trg)="s45"> bit tabı
(src)="s46"> сьпіс ўкладак старонкі
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse
(src)="s47"> панэль
(trg)="s47"> tirä
(src)="s48"> тэкст паролю
(trg)="s48"> sersüz-yazma
(src)="s49"> усплыўное мэню
(trg)="s49"> atılma-saylaq
(src)="s50"> палоска посьпеху
(trg)="s50"> alğabarış tiräse
(src)="s51"> кнопка націску
(trg)="s51"> basu-töymä
(src)="s52"> кнопка ўзаемавыключнага выбару
(trg)="s52"> saylaw-töymä
(src)="s53"> пункт мэню ўзаемавыключнага выбару
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(src)="s54"> карэннае акно
(trg)="s54"> asıl-tirä
(src)="s55"> загаловак радку
(trg)="s55"> yul başlığı
(src)="s56"> паласа пракруткі
(trg)="s56"> çornaw tiräse
(src)="s57"> акно пракруткі
(trg)="s57"> çornaw tiräse
(src)="s58"> дзельнік
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s59"> паўзунок
(trg)="s59"> şudırma
(src)="s60"> дзельнік вокнаў
(trg)="s60"> bülgeç = tirä
(src)="s61"> пракрутка
(trg)="s61"> çornaw töymäse
(src)="s62"> радок стану
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> табліца
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s64"> ячэя табліцы
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge
(src)="s65"> загаловак слупку табліцы
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı
(src)="s66"> загаловак радку табліцы
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı
(src)="s67"> пункт зачапленьня мэню
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem
(src)="s68"> тэрмінал
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> тэкст
(trg)="s69"> yazma
(src)="s70"> пераключальнік
(trg)="s70"> tätek-töymä
(src)="s71"> панэль сродкаў
(trg)="s71"> qoral-tirä
(src)="s72"> падказка
(trg)="s72"> qoral-kiñäş
(src)="s73"> дрэва
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s74"> табліца дрэва
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä
(src)="s75"> невядома
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s76"> акно прагляду
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse
(src)="s77"> акно
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> загаловак
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s79"> ніжняя частка акна
(trg)="s79"> astlıq
(src)="s80"> абзац
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> лінейка
(trg)="s81"> beldergeç
(src)="s82"> дастасаваньне
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s83"> аўтазавяршэньне
(trg)="s83"> üzennän tutıru
(src)="s84"> радок рэдагаваньня
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse
(src)="s85"> убудаваны кампанэнт
(trg)="s85"> símalı komponent
(src)="s87"> схема
(trg)="s87"> beldergeç
(src)="s88"> загаловак
(trg)="s88"> yazılım
(src)="s89"> кадар дакумэнта
(trg)="s89"> östäl qısası
(src)="s90"> курс
(trg)="s90"> başlıq
(src)="s91"> старонка
(trg)="s91"> sürät
(src)="s94"> форма
(trg)="s94"> qısa
(src)="s97"> Даступная назва
(trg)="s97"> İreşmäle Atama
(src)="s98"> Назва экзэмпляру аб 'екту , фарматаваная для тэхналёгіі даступнасьці
(trg)="s98"> Cisem aşırmasınıñ adı
(src)="s99"> Апісаньне даступнасьці
(trg)="s99"> İreşmäle Açıqlama
(src)="s100"> Апісаньне аб 'екта , фарматаванае для тэхналёгіі даступнасьці
(trg)="s100"> Cisem açıqlaması
(src)="s101"> Даступнасьць бацькоўскага аб 'екту
(trg)="s101"> İreşmäle Ana
(src)="s102"> Выкарыстоўваецца , каб паведамляць пра зьмены бацькоўскага аб 'екту
(trg)="s102"> Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s103"> Значэньне даступнасьці
(trg)="s103"> İreşmäle Bäyä
(src)="s104"> Выкарыстоўваецца , каб паведамляць пра зьмену значэньня
(trg)="s104"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s105"> Роля даступнасьці
(trg)="s105"> İreşmäle Çağılış