# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> Vurgulama süresi
(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(src)="s9"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(src)="s10"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(src)="s11"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(src)="s12"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s31"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> Çocuk sayısı
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> Durumlar
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> Göster
(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> İlişkiler
(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> Öznitelikler
(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> Başlık :
(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> Özet :
(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81">Радок
(trg)="s81">Satır
(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">Metin
(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s87">Öntanımlıları kapsa
(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0
(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">Son: 0
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91">Дзейнае значэньне
(trg)="s91">Şimdiki değer
(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93">Найбольшае значэньне
(trg)="s93">En fazla değer
(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95">_Значэньне
(trg)="s95">Değe_r
(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> bilinmiyor
(src)="s97">Прагляд інтэрфэйсу
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s99">(uygulanmamış)
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">İsim