# be/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаная тэма GNOME
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s3"> Добра
(trg)="s3"> Böldi
(src)="s4"> Мастацтва
(trg)="s4"> Sungat
(src)="s5"> Камэра
(trg)="s6"> Fotograf
(src)="s6"> Пасьведчаны
(trg)="s7"> Tasdykly
(src)="s7"> Крута
(trg)="s8"> Salkyn
(src)="s8"> Небясьпека
(trg)="s9"> Hatar
(src)="s10"> Выдатны
(trg)="s10"> Aýry
(src)="s11"> Чарнавік
(trg)="s12"> Çyzgy
(src)="s12"> Рукапацісканьне
(trg)="s15"> Elleşmek
(src)="s13"> Маркетынг
(trg)="s18"> Söwda
(src)="s14"> Грошы
(trg)="s19"> Pul
(src)="s15"> Мультымэдыя
(trg)="s20"> Moltymedýa
(src)="s17"> А-яй !
(trg)="s23"> Eý waý !
(src)="s18"> Людзі
(trg)="s25"> Halk
(src)="s19"> Прыватны
(trg)="s26"> Şahsy
(src)="s20"> Малюнкі
(trg)="s27"> Suratlar
(src)="s21"> Плян
(trg)="s28"> Plan
(src)="s22"> Прэзэнтацыя
(trg)="s29"> Çykyş
(src)="s23"> Продаж
(trg)="s30"> Satylýanlar
(src)="s24"> Гук
(trg)="s31"> Ses
(src)="s28"> Аблюбаваны
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s29"> Звычайны
(trg)="s14"> Generik
(src)="s30"> Важны
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s31"> Пошта
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s32"> Новы
(trg)="s21"> Täze
(src)="s33"> Пакунак
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s37"> Неадкладна
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s38"> Сеціва
(trg)="s34"> Web
(src)="s49"> Спэцыяльны
(trg)="s32"> Ýöryte
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# be/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s35"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> GNOME
# be/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tk/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Вылучаная спасылка
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> Задае , ці зьяўляецца аб 'ект AtkHyperlink вылучаным
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> Колькасьць якараў
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> Колькасьць якараў , якія зьвязаныя з аб 'ектам AtkHyperlink
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> Канцавы індэкс
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> Канцавы індэкс аб 'екту AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> Пачатковы індэкс
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> Пачатковы індэкс аб 'екту AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> нядзейсны
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> адмеціна паскаральніку
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> сыгнал
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> анімацыя
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> стрэлка
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> каляндар
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> палатно
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> кнопка-пазначальнік
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> пункт-пазначальнік мэню
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> абіральнік колеру
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> загаловак слупку
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> камбінаваны элемэнт
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s21"> рэдактар даты
(trg)="s21"> sene editçi
(src)="s22"> значка стальца
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> кадр стальца
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> лічбавае табло
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> дыялёг
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> акно тэчкі
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> прастора маляваньня
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> абіральнік файлу
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> напаўняльнік
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> абіральнік шрыфту
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> кадр
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> акно празрыстасьці
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> кантэйнэр html
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> значка
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> відарыс
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> унутраны кадр
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> адмеціна
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> акно узроўняў
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> сьпіс
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> пункт сьпісу
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> мэню
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> радок мэню
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> пункт мэню
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> акно выбараў
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> ўкладка старонкі
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> сьпіс ўкладак старонкі
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> панэль
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> тэкст паролю
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> усплыўное мэню
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> палоска посьпеху
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> кнопка націску
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> кнопка ўзаемавыключнага выбару
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> пункт мэню ўзаемавыключнага выбару
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> карэннае акно
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> загаловак радку
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> паласа пракруткі
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> акно пракруткі
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> дзельнік
(trg)="s58"> izolirleçi