# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# th/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s9"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s10"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s11"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(src)="s12"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s31"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">Радок
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">Дзейнае значэньне
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">Найбольшае значэньне
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">_Значэньне
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">Прагляд інтэрфэйсу
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">ชื่อ