# be/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Барномаи машқ
(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> Ба барномаи шумо санҷиши дастрасиро илова мекунад
(src)="s5"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s5"> Рӯйхати плагинҳои ғайрифаъолшуда ба сурати пешфарз
(src)="s25"> _ Адзінкавы прагляд дадаткаў
(trg)="s25"> Намуди тарҳбандии ягона
(src)="s37"> Аглядальнік API
(trg)="s37"> Браузери API
(src)="s39"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s39"> Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ
(src)="s40"> Мэтад
(trg)="s40"> Сабк
(src)="s41"> Уласьцівасьць
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s42"> Значэньне
(trg)="s42"> Қимат
(src)="s43"> Кансоль IPython
(trg)="s43"> Консоли IPython
(src)="s45"> Манітор падзеяў
(trg)="s45"> Монитори рӯйдодҳо
(src)="s46"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s46"> _ Монитори рӯйдодҳо
(src)="s47"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s47"> По _ к кардани интихоб
(src)="s48"> Усё
(trg)="s48"> Ҳама чиз
(src)="s49"> Вылучаная праграма
(trg)="s49"> Барномаи интихобшуда
(src)="s50"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s50"> Дастрасии интихобшуда
(src)="s51"> Крыніца
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s52"> Манітор падзеяў
(trg)="s52"> Монитори рӯйдод
(src)="s55"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s55"> Оғоз / Истодани сабткунии рӯйдод
(src)="s56"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s56"> Пок кардани сабти рӯйдодҳо
(src)="s59">Апісаньне
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s61"> Атрыбуты
(trg)="s61"> Сифатҳо
(src)="s62">Паказаць
(trg)="s62"> Намоиш додан
(src)="s66">_Дзеяньне
(trg)="s66"> Ам _ ал
(src)="s67">Ідэнтыфікатар
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69">Вэрсія
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70">_Праграма
(trg)="s70"> Ба _ рнома
(src)="s71">_Калекцыя
(trg)="s71"> Маҷ _ мӯъ
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">Адносная пазыцыя
(trg)="s73"> Мавқеъи нисбӣ
(src)="s74">Памер
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s75">Элемэнт кіраваньня
(trg)="s75"> ВИҶЕТ
(src)="s78">Альфа
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s79">Абсалютная пазыцыя
(trg)="s79"> Мавқеъи мутлақ
(src)="s81">_Стол
(trg)="s81"> Мизи _ корӣ
(src)="s83">_Дакумэнт
(trg)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(src)="s84">Гіпэрспасылка
(trg)="s84"> Гиперпайванд
(src)="s86">Пазыцыя
(trg)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s87">Лякальнасьць
(trg)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(src)="s88">_Выява
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s89">_Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s89"> Ёридиҳандаи ву _ руд
(src)="s90">Вылучыць усё
(trg)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(src)="s91">_Вылучэньне
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s92">_Струменевае зьмесьціва
(trg)="s92"> Мӯҳ _ тавои ҷараёнӣ
(src)="s93"> Подпіс :
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s94">Кароткае апісаньне:
(trg)="s94"> Хулоса :
(src)="s95">Вылучаныя слупкі
(trg)="s95"> Сутунҳои интихобшуда
(src)="s96">Вылучаныя радкі
(trg)="s96"> Сатрҳои интихобшуда
(src)="s97">Слупкі
(trg)="s97"> Сутунҳо
(src)="s98">Радкі
(trg)="s98"> Сатрҳо
(src)="s99"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s99"> Лавҳаи иттилоотӣ
(src)="s100">назва (x,y)
(trg)="s100"> ном ( x , y )
(src)="s101">Загаловак:
(trg)="s101"> Сарварақ :
(src)="s104">Радок
(trg)="s104"> Сатр
(src)="s105">Слупок
(trg)="s105"> Сутун
(src)="s106">Вылучаная ячэйка
(trg)="s106"> Катаки интихобшуда
(src)="s107">_Табліца
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s110">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s110"> Илова кардани пешфарзҳо
(src)="s111">Пачатак
(trg)="s111"> Оғоз : 0
(src)="s112"> Канец : 0
(trg)="s112"> Анҷом : 0
(src)="s113">_Тэкст
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s114">Дзейнае значэньне
(trg)="s114"> Қимати ҷорӣ
(src)="s116">Найбольшае значэньне
(trg)="s116"> Қимати ҳадди аксар
(src)="s117">Найменшае значэньне
(trg)="s117"> Қимати ҳадди ақал
(src)="s118">_Значэньне
(trg)="s118"> Қи _ мат
(src)="s119">невядома
(trg)="s119"> номаълум
(src)="s122">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s122"> ( иҷронашуда )
(src)="s123">Назва
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124">URI
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s125">Пачатак
(trg)="s125"> Оғоз кардан
(src)="s126">Канец
(trg)="s126"> Ба охир
(src)="s128"> ( Рэдагавальны ) Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129">ПачатакEnd
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s131">Хуткае вылучэньне
(trg)="s131"> Интихоби фаврӣ
(src)="s135">С_хема:
(trg)="s135"> Нақ _ ша :
(src)="s137">Пусты
(trg)="s137"> Озод
(src)="s141">Узровень
(trg)="s141"> Сатҳ
(src)="s142">Роля
(trg)="s142"> Нақш
(src)="s143">Захаваньне
(trg)="s143"> Захира шуда истодааст
(src)="s146">ПАМЫЛКА
(trg)="s146"> ХАТОГӢ
(src)="s150">Асноўны
(trg)="s150"> Содда
(src)="s159">факусавальны элемэнт %s мае таблічны інтэрфэйс, але ня мае інтэрфэйсу вылучэньняbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162">Індэкс ролі %(rolename)s %(num)d не адпавядае радку і слупкуparent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165">_Перавагі...
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166">_Зьмест
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s168">Нашчадак
(trg)="s168"> Кӯдакон
(src)="s171">Абнавіць усё
(trg)="s171"> Ҳамаро навсозӣ кунед
(src)="s174">Складнік
(trg)="s174"> Ҷузъ
(src)="s175">Заданьне
(trg)="s175"> Вазифа
(src)="s176">Клявіша
(trg)="s176"> Оҳангнокӣ
(src)="s177">Alt
(trg)="s177"> Alt
(src)="s178">Ctrl
(trg)="s178"> Ctrl
(src)="s179">Shift
(trg)="s179"> Shift
(src)="s180">Верхняя панэль
(trg)="s180"> Лавҳаи боло
(src)="s181">Ніжняя панэль
(trg)="s181"> Лавҳаи поён
(src)="s183">Дадаткі
(trg)="s183"> Плагинҳо
(src)="s185">Падсьветка
(trg)="s185"> Ҷудокунӣ
(src)="s186">Працягласьць падсьветкі:
(trg)="s186"> Давомнокии ҷудокунӣ :
(src)="s187">Колер рамкі:
(trg)="s187"> Ранги марз :
(src)="s189">Колер запаўненьня:
(trg)="s189"> Ранги пуркунӣ :