# be/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаная тэма GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> Добра
(trg)="s3"> சரி
(src)="s4"> Мастацтва
(trg)="s4"> சித ் திரம ்
(src)="s5"> Камэра
(trg)="s5"> ஒளிப ் படக ் கருவி
(src)="s6"> Пасьведчаны
(trg)="s6"> உருதிப ் படுத ் தியது
(src)="s7"> Крута
(trg)="s7"> நவீன
(src)="s8"> Небясьпека
(trg)="s11"> அபாயம ்
(src)="s9"> Сталец
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s10"> Выдатны
(trg)="s13"> ஒப ் பிடப ் பட ் ட
(src)="s11"> Чарнавік
(trg)="s15"> வரைவு
(src)="s12"> Рукапацісканьне
(trg)="s16"> கைகுலுக ் கு
(src)="s13"> Маркетынг
(trg)="s17"> விற ் பனை
(src)="s14"> Грошы
(trg)="s18"> பணம ்
(src)="s15"> Мультымэдыя
(trg)="s19"> பல ் லூடகம ்
(src)="s16"> Нататка
(trg)="s21"> குறிப ் பு
(src)="s17"> А-яй !
(trg)="s23"> அது இல ் லை
(src)="s18"> Людзі
(trg)="s24"> மக ் கள ்
(src)="s19"> Прыватны
(trg)="s25"> சொந ் த
(src)="s20"> Малюнкі
(trg)="s26"> படங ் கள ்
(src)="s21"> Плян
(trg)="s27"> திட ் டம ்
(src)="s22"> Прэзэнтацыя
(trg)="s28"> அளிப ் பு
(src)="s23"> Продаж
(trg)="s29"> விற ் பனை
(src)="s24"> Гук
(trg)="s31"> ஒலி
(src)="s25"> Сьметніца
(trg)="s32"> தூசு
(src)="s27"> Запампроўкі
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s28"> Аблюбаваны
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s29"> Звычайны
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s30"> Важны
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s31"> Пошта
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s32"> Новы
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s33"> Пакунак
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s34"> Здымкі
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s36"> Нельга чытаць
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s37"> Неадкладна
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s38"> Сеціва
(trg)="s46"> வலை
(src)="s40"> канфліктуе з cvs
(trg)="s34"> சிவிஸ ் -முரண ் பாடு
(src)="s42"> зьменены cvs
(trg)="s9"> சிவிஸ ் -மாற ் றப ் பட ் டது
(src)="s44"> выдалены з cvs
(trg)="s35"> சிவிஸ ் -நீக ் கப ் பட ் டது
(src)="s46"> Разьмеркаваны
(trg)="s30"> பகிர ் ந ் த
(src)="s49"> Спэцыяльны
(trg)="s44"> சிறப ் பு

# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்

# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்

# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்

# be/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s33"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME

# be/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ta/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Пасьянс AisleRiot
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> Разнастайныя гульні ў пасьянс
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s3"> саліцёр ; ігральныя карты ; гульнёвыя карты ; кландайк ; павук ; вольная ячэйка ; пасьянс ;
(trg)="s3"> சொலிடெர ் ; சீட ் டுக ் கட ் டு ; க ் லோன ் டைக ் ; ஸ ் பைடர ் ; ஃப ் ரீசெல ் ; பேஷன ் ஸ ் ;
(src)="s4"> Назва файла з матывам аздаблення
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> Назва файла з графічным аздабленнем картаў .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> Ці трэба паказваць паліцу прылад
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s7"> Ці трэба паказваць стужку стану
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(src)="s8"> Выбар спосабу кіравання
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> Выбар спосабу перамяшчэння картаў : або перацягваючы іх , або пстрыкнуўшы спачатку ў патрэбную карту , а потым - у патрэбнае месца для яе .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> Гук
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> Ці трэба агучваць падзеі ў гульні .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s12"> Анімацыя
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s13"> Ці трэба анімаваць перакладванне картаў .
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> Файл гульні
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> Назва scheme-файла з пасьянснай гульнёй .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> Статыстыка аб згуляных партыях
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> Спіс радкоў у форме пяцёркі : назва , колькасць перамог , колькасць гульняў , найлепшы час ( у секундах ) і найгоршы час ( таксама ў секундах ) . Гульні , у якія не гулялі , могуць адсутнічаць .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> Нядаўнія гульні
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> Спіс нядаўніх гульняў .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> Новая гульня
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s21"> Змяніць гульню
(trg)="s21"> விளையாட ் டை மாற ் று
(src)="s22"> Статыстыка
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s23"> На ўвесь экран
(trg)="s23"> முழுத ் திரை
(src)="s24"> Дапамога
(trg)="s24"> உதவி
(src)="s25"> Аб Aisleriot
(trg)="s25"> எய ் ல ் ரயட ் பற ் றி
(src)="s26"> Выйсці
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்
(src)="s27"> Выбар гульні
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s28"> Выбраць
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> _ Змест
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> _ На ўвесь экран
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> _ Падказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> _ Новая гульня
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> Паўтарыць скасаваны _ ходReset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> _ Ануляваць _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Перазапусціць
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> _ Адрабіць ход назад
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s38"> _ Выдаць
(trg)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு
(src)="s39"> _ Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(src)="s40"> _ Паўза
(trg)="s40"> _ தாமதி
(src)="s41"> Гульня % s з 'яўляецца свабодным апраграмаваннем . Вы можаце распаўсюджваць яе згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) , апублікаванай Фондам свабоднага апраграмавання , версіі % d ці любой пазнейшай .
(trg)="s41"> % s இலவச மென ் பொருளாகும ் . நீங ் கள ் இலவச மென ் பொருள ் அமைப ் பினால ் வெளியிடப ் பட ் ட ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான இந ் த % d பதிப ் பு அல ் லது அடுத ் த பதிப ் புகள ் விதிகளின ் படி நீங ் கள ் ( விருப ் பப ் படி ) மாற ் றலாம ் . அல ் லது மீண ் டும ் பறிமாறலாம ்
(src)="s42"> Гульня % s распаўсюджваецца з надзеяй , што яна будзе карыснай , але без ніякіх гарантый , у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці . Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) .
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்
(src)="s43"> Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) разам з гэтай праграмай . Калі не , гл . :
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44">фондslot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45">запасslot type
(trg)="s45">ஒதுக்கப்பட்டதுslot type
(src)="s46">магазінslot type
(trg)="s46">இருப்புslot type