# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# sq/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> Verifikimi i açesibilitetit të aplikativëve të krijuar
(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser - Eksploruesi i açesibilitetit
(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e poshtëm
(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e sipërm
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> Një listë me plugin të çaktivizuar në menyrë të paracaktuar
(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> Vë në dukje kohëzgjatjen
(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> Kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël
(src)="s9"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s9"> Vë në dukje ngjyrën e bordit
(src)="s10"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s10"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të kornizës .
(src)="s11"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s11"> Vë në dukje ngjyrën e mbushjes
(src)="s12"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s12"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të mbushjes
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> Shfletuesi i API
(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> Shfleto metodat e ndryshme të açesibilitetit aktual
(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> Fshih atributet private
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> Pronësia
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> Vlera
(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> Konsola IPython
(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> Konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur
(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> _ Monitoro aktivitetet
(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> P _ astro zgjedhjen
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> Gjithçka
(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> Aplikativi i zgjedhur
(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> Zgjidh açesibilitetin
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> Burimi
(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> Shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur
(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> Vër në dukje e zërin e aktivitetit të fundit
(src)="s31"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s31"> Nis / Ndalo regjistrimin e eventeve
(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> Pastron mesazhet e eventit
(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> Numri i bijve
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> ( asnjë përshkrim )
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> Përshkrimi
(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> Gjëndjet
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> Shfaq
(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> Relacione
(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> Veçoritë
(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> _ Açesibël
(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> Kryej veprimin
(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> Vep _ rimi
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> Toolkit
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> Versioni
(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> A _ plikativi
(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> Ko _ leksioni
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> Pozicioni relativ
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> Madhësia
(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> Nivel
(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> Renditja MDI-Z
(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> Pozicioni absolut
(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> Ko _ mponenti
(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> Hapësira e _ punës
(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> Gjuha :
(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> _ Dokumenti
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> Ndërlidhje
(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> H _ ipertext
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> Pozicioni
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> Përshkrimi
(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> Gjuha
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> _ Figura
(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> Ndihmues i h _ yrjes
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> Zgjidh gjithçka
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> _ Zgjedhja
(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> Pë _ rmbajtje e lëvizëshme
(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> Kapitulli :
(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> Përmbledhja :
(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> Kollonat e zgjedhura
(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> Rreshtat e zgjedhur
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> Kollonat
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> Rreshtat
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> Informacione tabele
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> emri ( x , y )
(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> Header :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">Prapashtesa:
(src)="s81">Радок
(trg)="s81">Rresht
(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">Kollonë
(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">Qelia e zgjedhur
(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">_Tabela
(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">Teksti
(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">Sfazimi
(src)="s87">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s87">Përfshi të paracaktuar
(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> Fillimi : 0
(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">Mbarimi: 0
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">Дзейнае значэньне
(trg)="s91">Vlera aktuale
(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">Rritja minimum
(src)="s93">Найбольшае значэньне
(trg)="s93">Vlera maksimum
(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">Vlera më e vogël
(src)="s95">_Значэньне
(trg)="s95">Vle_ra
(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> nuk njihet
(src)="s97">Прагляд інтэрфэйсу
(trg)="s97">Shikuesi i interfaqes
(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">Mundëson shfaqjen e pronësive të ndryshme të interfaqes
(src)="s99">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s99">(akoma pa përfunduar)
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">Emri