# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# si/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> API ගවේශකය
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> ආකාරය
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> තත ් ව
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> ගුණාංග
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> ප ් රමාණය
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> අදිබැදි
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> සාරාංශය :
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> වගු තොරතුරු
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85"> පෙළ
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">පà·à·
(_x)
(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> නොදන ් නා
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">නම
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Пачатак
(trg)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s103">ÐанеÑ
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s105">(Рэдагавальны)
(trg)="s105">(විස්තරයක් නැත)
(src)="s121">ÐÑма апÑÑанÑнÑ
(trg)="s121">
(src)="s142">факусавальны элемэнт %s мае таблічны інтэрфэйс, але ня мае інтэрфэйсу вылучэньняbutton has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">ÐндÑÐºÑ ÑÐ¾Ð»Ñ %(rolename)s %(num)d не адпавÑдае ÑÐ°Ð´ÐºÑ Ñ ÑлÑпкÑparent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s147">%s Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑÑ Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑ
(trg)="s147">
(src)="s149">_ÐÑмеÑÑ
(trg)="s149">අන්තර්ගත (_C)
(src)="s159">Заданьне
(trg)="s159">à¶à·à¶»à·âයය
(src)="s160">ÐлÑвÑÑа
(trg)="s160">යතුර
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s167">Дадаткі
(trg)="s167">ප්ලගීන
(src)="s175">Уладзімір Мануленка <wladzimir\.manulenka\@gmail\.com>
(trg)="s175">පරà·à·à¶»à·à¶à¶± à·à·à¶à·à¶à·à¶º
(src)="s179">У сеціве
(trg)="s179">වෙබ් අඩවිය
(src)="s185">Загаловак
(trg)="s185">à·à·à¶»à·à·à¶à¶½à¶º
(src)="s186">ÐÑагÑама
(trg)="s186">යෙදුම
(src)="s190">ÐÑагÑама:
(trg)="s190">යà·à¶¯à·à¶¸:
(src)="s191">Шлях:
(trg)="s191">මාර්‍ගය:
(src)="s193">Абшар прагляду
(trg)="s193">දà·à·à¶±
(src)="s200">_Файл
(trg)="s200">ගොනු (_F)
(src)="s201">_Рэдагаваньнеmenu
(trg)="s201">à·à·à¶à·à·à¶¸à· (_E)
(src)="s202">_ÐакладкÑmenu
(trg)="s202">පිටු සළකුණු (_B)
(src)="s203">_Прагляд
(trg)="s203">දà·à·à¶± (_V)
(src)="s204">_Ðапамога
(trg)="s204">උදව් (_H)
# be/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# si/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s37"> Аглядальнік API
(trg)="s37"> API ගවේශකය
(src)="s40"> Мэтад
(trg)="s40"> ආකාරය
(src)="s41"> Уласьцівасьць
(trg)="s41"> වත ් කම ්
(src)="s42"> Значэньне
(trg)="s42"> අගය
(src)="s48"> Усё
(trg)="s48"> සියළු දේ
(src)="s51"> Крыніца
(trg)="s51"> මූලය
(src)="s58" />
(trg)="s58" />
(src)="s59">Апісаньне
(trg)="s59">විස්තරය
(src)="s60">Станы
(trg)="s60">තත්ව
(src)="s61"> Атрыбуты
(trg)="s61"> ගුණාංග
(src)="s62">ÐаказаÑÑ
(trg)="s62">පà·à¶±à·à·à·à¶¸
(src)="s63"> Адносіны
(trg)="s63"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s67">Ідэнтыфікатар
(trg)="s67">ID
(src)="s69">Вэрсія
(trg)="s69">වෙළුම
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s74">ÐамеÑ
(trg)="s74">ප්‍රමාණය
(src)="s76">ÐлаÑÑ
(trg)="s76">à·à·à¶à¶»à¶º
(src)="s84">ÐÑпÑÑÑпаÑÑлка
(trg)="s84">අදිබැදි
(src)="s86">ÐазÑÑÑÑ
(trg)="s86">පà·à·à·à¶§à·à¶¸
(src)="s88">_ÐÑÑва
(trg)="s88">පිළිඹිබුව (_I)
(src)="s90">ÐÑлÑÑÑÑÑ ÑÑÑ
(trg)="s90">à·à·à¶ºà¶½à·à¶½ à¶à·à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s91">_Вылучэньне
(trg)="s91">තෙරීම (_S)
(src)="s93"> Подпіс :
(trg)="s93">යà·à¶¯à·à¶¸:
(src)="s94">Кароткае апісаньне:
(trg)="s94"> සාරාංශය :
(src)="s97">Слупкі
(trg)="s97">à¶à·à¶»à·
(src)="s98">РадкÑ
(trg)="s98">පේළි
(src)="s99"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s99">වගු තොරතුරු
(src)="s102">
(trg)="s102">
(src)="s106">Вылучаная ячэйка
(trg)="s106">සියල්ල තෝරන්න
(src)="s111">ÐаÑаÑак
(trg)="s111">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s113">_ТÑкÑÑ
(trg)="s113">පෙළ (_x)
(src)="s119">невядома
(trg)="s119">නොදන්නා
(src)="s123">Ðазва
(trg)="s123">නම
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">ÐаÑаÑак
(trg)="s125">ආරම්භ කරන්න
(src)="s126">Канец
(trg)="s126">නà·à¶¸à·à¶±à·à¶±
(src)="s128"> ( Рэдагавальны ) Start
(trg)="s128">Start
(src)="s129">ÐаÑаÑакEnd
(trg)="s129">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±End
(src)="s138">ÐÑма апÑÑанÑнÑ
(trg)="s138">
(src)="s159">факусавальны элемэнт %s мае таблічны інтэрфэйс, але ня мае інтэрфэйсу вылучэньняbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state
(src)="s162">ÐндÑÐºÑ ÑÐ¾Ð»Ñ %(rolename)s %(num)d не адпавÑдае ÑÐ°Ð´ÐºÑ Ñ ÑлÑпкÑparent indexrow and column index
(trg)="s162">parent indexrow and column index