# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# ru/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> Исследование поддержки вспомогательных технологий
(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> Изучение доступности приложений Accerciser
(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию
(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> Список модулей , выключенных по умолчанию
(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> Длительность подсветки
(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
(src)="s9"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s9"> Цвет рамки подсветки
(src)="s10"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s10"> Цвет и прозрачность рамки подсветки .
(src)="s11"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s11"> Цвет заливки подсветки
(src)="s12"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s12"> Цвет и прозрачность заливки подсветки .
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> Обозреватель API
(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> Исследование различных методов текущего объекта
(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> Скрывать внутренние атрибуты
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> Свойство
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> Значение
(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> Монитор событий
(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> _ Следить за событиями
(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> _ Очистить выделение
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> Всё
(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> Выделенное приложение
(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> Выделенный объект
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> Источник
(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> Монитор событий
(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> Подсвечивать последнее событие
(src)="s31"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s31"> Начать / остановить запись событий
(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> Очистить журнал событий
(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> Число дочерних элементов
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> описание отсутствует
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> Описание
(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> Состояния
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> Показать
(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> Связи
(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> Атрибуты
(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> _ Объект
(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> Совершить действие
(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> Д _ ействие
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> Инструментальная среда
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> Версия
(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> Прило _ жение
(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> _ Набор
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> Относительное положение
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> Размер
(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> ВИДЖЕТ
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> Слой
(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> Абсолютное положение
(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> Рабочий _ стол
(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> Язык :
(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> Гиперссылка
(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> _ Гипертекст
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> Положение
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> Описание
(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> Язык
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> _ Изображение
(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> Помощн _ ик входа в систему
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> Выделить всё
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> _ Выделение
(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> _ Потоковое содержимое
(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> Подпись :
(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> Сведения :
(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> Выделенные колонки
(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> Выделенные строки
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> Столбцы
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> Строки
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> Табличная информация
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> имя ( x , y )
(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">Размеры:
(src)="s81">Радок
(trg)="s81">Строка
(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">Столбец
(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">Выделенная ячейка
(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">_Таблица
(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">Смещение
(src)="s87">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s87">Включить умолчания
(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> Начало : 0
(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">Конец: 0
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Дзейнае значэньне
(trg)="s91">Текущее значение
(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">Минимальное приращение
(src)="s93">Найбольшае значэньне
(trg)="s93">Максимальное значение
(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">Минимальное значение
(src)="s95">_Значэньне
(trg)="s95">_Значение
(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> Неизвестно
(src)="s97">Прагляд інтэрфэйсу
(trg)="s97">Просмотр интерфейса
(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
(src)="s99">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s99"> (не поддерживается)
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">Название