# be/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
(src)="s1"> Дэма " Вітаньне GNOME "
(trg)="s1"> GNOME Hello Æвдисæн
(src)="s2"> Простае дастасаваньне , якое выкарыстоўвае тэхналёгіі GNOME
(trg)="s2"> Æвдисæн программæ , кæцы пайда кæны GNOME технологитæй
(src)="s3"> Вітаньне GNOME
(trg)="s3"> GNOME Hello
(src)="s4"> Вітаньні , сьвет !
(trg)="s4"> Байрай , Дуне !
(src)="s5"> Немагчыма разабраць радок геамэтрыі `%s '
(trg)="s5"> Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s '
(src)="s6"> Адмысловыя вітаньні :
(trg)="s6"> Сæрмагонд арфæтæ адонæн :
(src)="s7"> Скажыце " Вітаньні " пазначаным ў камандным радку людзям
(trg)="s7"> Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн
(src)="s8"> Пазначце іншае за " Вітаньні , сьвет ! " павведамленьне
(trg)="s8"> Равзар уац , кæцы " Байрай , Дуне ! " уацы хуызæн нæу
(src)="s9"> ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ
(trg)="s9"> УАЦ
(src)="s10"> Указаць геамэтрыю галоўнага вакна
(trg)="s10"> Равзар сæйраг рудзынгы геометри
(src)="s11"> ГЕАМЭТРЫЯ
(trg)="s11"> ГЕОМЕТРИ
(src)="s12"> Вітаньне GNOME
(trg)="s12"> - GNOME Hello
(src)="s14"> Вы мусіце пазначыць каго-небудзь для вітаньня .
(trg)="s14"> Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай " Байрай "
(src)="s15"> Аргумэнты каманднага радка дазволеныя толькі з --greet .
(trg)="s15"> Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ .
(src)="s19"> Стварыць
(trg)="s19"> _ Нæуæг
(src)="s38"> Папярэдняе вітаньне
(trg)="s38"> _ Фæстæмæ
(src)="s39"> Наступнае
(trg)="s39"> _ Размæ
(src)="s40"> Гэта толькі дэманстрацыя .
(trg)="s40"> Ацы программæ ницы нæ аразы ; ай у æрмæстдæр æвдисæн .
(src)="s43"> Вітаньне GNOME
(trg)="s43"> GNOME Hello программæйы тыххæй