# be/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаная тэма GNOME
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s3"> Добра
(trg)="s17"> OK
(src)="s4"> Мастацтва
(trg)="s18"> Kunst
(src)="s5"> Камэра
(trg)="s20"> Kamera
(src)="s6"> Пасьведчаны
(trg)="s21"> Sertifisert
(src)="s7"> Крута
(trg)="s22"> Kult
(src)="s8"> Небясьпека
(trg)="s30"> Fare
(src)="s10"> Выдатны
(trg)="s31"> Utprega
(src)="s11"> Чарнавік
(trg)="s32"> Kladd
(src)="s12"> Рукапацісканьне
(trg)="s33"> Handtrykk
(src)="s13"> Маркетынг
(trg)="s34"> Marknadsføring
(src)="s14"> Грошы
(trg)="s35"> Pengar
(src)="s15"> Мультымэдыя
(trg)="s36"> Multimedia
(src)="s16"> Нататка
(trg)="s37"> Merknad
(src)="s17"> А-яй !
(trg)="s38"> Å nei !
(src)="s18"> Людзі
(trg)="s39"> Folk
(src)="s19"> Прыватны
(trg)="s40"> Personleg
(src)="s20"> Малюнкі
(trg)="s41"> Bilete
(src)="s21"> Плян
(trg)="s42"> Plan
(src)="s22"> Прэзэнтацыя
(trg)="s43"> Presentasjon
(src)="s23"> Продаж
(trg)="s44"> Sal
(src)="s24"> Гук
(trg)="s45"> Lyd
(src)="s25"> Сьметніца
(trg)="s48"> Papirkorg
(src)="s27"> Запампроўкі
(trg)="s5"> Nedlastingar
(src)="s28"> Аблюбаваны
(trg)="s6"> Favoritt
(src)="s29"> Звычайны
(trg)="s7"> Alminneleg
(src)="s30"> Важны
(trg)="s8"> Viktig
(src)="s31"> Пошта
(trg)="s9"> E-post
(src)="s32"> Новы
(trg)="s10"> Ny
(src)="s33"> Пакунак
(trg)="s11"> Pakke
(src)="s34"> Здымкі
(trg)="s12"> Bilete
(src)="s35"> Нельга запісваць
(trg)="s13"> Ikkje skrivbar
(src)="s36"> Нельга чытаць
(trg)="s14"> Ikkje lesbar
(src)="s37"> Неадкладна
(trg)="s15"> Hastar
(src)="s38"> Сеціва
(trg)="s16"> Nett
(src)="s39"> дададзены да cvs
(trg)="s23"> cvs-lagt-til
(src)="s40"> канфліктуе з cvs
(trg)="s24"> cvs-konflikt
(src)="s41"> кантралюецца cvs
(trg)="s25"> cvs-kontrollert
(src)="s42"> зьменены cvs
(trg)="s26"> cvs-endra
(src)="s43"> новы файл cvs
(trg)="s27"> cvs-ny-fil
(src)="s44"> выдалены з cvs
(trg)="s28"> cvs-fjerna
(src)="s45"> ліпучы тэг cvs
(trg)="s29"> cvs-klebrig
(src)="s47"> Сымбалічная спасылка
(trg)="s46"> Symbolsk lenkje
(src)="s49"> Спэцыяльны
(trg)="s47"> Spesiell
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# be/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s3"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# be/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# nn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Пасьянс AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot-kabal
(src)="s2"> Разнастайныя гульні ў пасьянс
(trg)="s2"> Spel mange ulike kabalar
(src)="s4"> Назва файла з матывам аздаблення
(trg)="s4"> Draktfilnamnet
(src)="s5"> Назва файла з графічным аздабленнем картаў .
(trg)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .
(src)="s6"> Ці трэба паказваць паліцу прылад
(trg)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje
(src)="s7"> Ці трэба паказваць стужку стану
(trg)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje
(src)="s8"> Выбар спосабу кіравання
(trg)="s8"> Vel type kontroll
(src)="s9"> Выбар спосабу перамяшчэння картаў : або перацягваючы іх , або пстрыкнуўшы спачатку ў патрэбную карту , а потым - у патрэбнае месца для яе .
(trg)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .
(src)="s10"> Гук
(trg)="s10"> Lyd
(src)="s11"> Ці трэба агучваць падзеі ў гульні .
(trg)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .
(src)="s12"> Анімацыя
(trg)="s12"> Animasjonar
(src)="s13"> Ці трэба анімаваць перакладванне картаў .
(trg)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .
(src)="s14"> Файл гульні
(trg)="s14"> Spelfila som skal brukast
(src)="s15"> Назва scheme-файла з пасьянснай гульнёй .
(trg)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .
(src)="s16"> Статыстыка аб згуляных партыях
(trg)="s16"> Statistikk over spelte spel
(src)="s17"> Спіс радкоў у форме пяцёркі : назва , колькасць перамог , колькасць гульняў , найлепшы час ( у секундах ) і найгоршы час ( таксама ў секундах ) . Гульні , у якія не гулялі , могуць адсутнічаць .
(trg)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .
(src)="s18"> Нядаўнія гульні
(trg)="s18"> Nyleg spela spel
(src)="s19"> Спіс нядаўніх гульняў .
(trg)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .
(src)="s20"> Новая гульня
(trg)="s20"> Nytt spel
(src)="s21"> Змяніць гульню
(trg)="s21"> Endra
(src)="s22"> Статыстыка
(trg)="s22"> Statistikk
(src)="s23"> На ўвесь экран
(trg)="s23"> _ Fullskjerm
(src)="s24"> Дапамога
(trg)="s24"> Hjelp
(src)="s25"> Аб Aisleriot
(trg)="s25"> Om AisleRiot
(src)="s26"> Выйсці
(trg)="s26"> Avslutt
(src)="s27"> Выбар гульні
(trg)="s27"> Vel spel
(src)="s28"> Выбраць
(trg)="s28"> _ Vel
(src)="s29"> _ Змест
(trg)="s29"> _ Innhald
(src)="s30"> _ На ўвесь экран
(trg)="s30"> _ Fullskjerm
(src)="s31"> _ Падказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s33"> _ Новая гульня
(trg)="s33"> _ Nytt spel
(src)="s34"> Паўтарыць скасаваны _ ходReset
(trg)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(src)="s35"> _ Ануляваць _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Перазапусціць
(trg)="s36"> Sta _ rt på nytt
(src)="s37"> _ Адрабіць ход назад
(trg)="s37"> _ Angra trekk
(src)="s38"> _ Выдаць
(trg)="s38"> _ Del ut
(src)="s39"> _ Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
(trg)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(src)="s40"> _ Паўза
(trg)="s40"> _ Pause
(src)="s41"> Гульня % s з 'яўляецца свабодным апраграмаваннем . Вы можаце распаўсюджваць яе згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) , апублікаванай Фондам свабоднага апраграмавання , версіі % d ці любой пазнейшай .
(trg)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuera og / eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation ; anten versjon % d av lisensen , eller ( viss du ønskjer det ) ein kvar seinare versjon .
(src)="s42"> Гульня % s распаўсюджваецца з надзеяй , што яна будзе карыснай , але без ніякіх гарантый , у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці . Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) .
(trg)="s42"> % s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOKON GARANTI , ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL . Sjå GNU General Public License for detaljar .
(src)="s43"> Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) разам з гэтай праграмай . Калі не , гл . :
(trg)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå
(src)="s44">фондslot type
(trg)="s44">fundamentslot type
(src)="s45">запаÑslot type
(trg)="s45">reserverslot type