Untitled Document

# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# mk/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> Додајте ѝ на вашата апликација пристапност

(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser истражувач на пристапности

(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел

(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел

(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени

(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> API прелистувач

(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап

(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> Криј ги приватните атрибути

(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> Метод

(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> Својство

(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> Вредност

(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> IPython конзола

(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности

(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> Надгледувач на настани

(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> _ Надгледувај ги настаните

(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> И _ счисти го изборот

(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> Сѐ

(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> Избрана апликација

(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> Избрана пристапност

(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> Извор

(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> Надгледувач на настани

(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори

(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> Осветли го последниот запис на настан

(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> И _ счисти го изборот

(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> Број на деца

(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> ( без опис )

(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> Опис

(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> Состојби

(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> Покажи

(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> Релации

(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> Атрибути

(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> _ Пристапност

(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> Изврши дејство

(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> Дејс _ тво

(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> Ид .

(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> Алатник

(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> Верзија

(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> Ап _ ликација

(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> Кол _ екција

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> Релативна позиција

(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> Големина

(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> ГРАФИЧКА КОНТРОЛА

(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> Слој

(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> MDI-Z-ред

(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> Алфа

(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> Апсолутна позиција

(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> Ко _ мпонента

(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> Раб _ отна површина

(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> Локале :

(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> _ Документ

(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> Хиперврска

(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> Х _ ипертекст

(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> Позиција

(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> Опис

(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> Локале

(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> _ Слика

(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> Помошник за на _ јава

(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> Избери сѐ

(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> _ Избор

(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> Содржина за стр _ имување

(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> Наслов :

(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> Резиме :

(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> Избрани колони

(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> Избрани редови

(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> Колони

(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> Редови

(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> Информации за табела

(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )

(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> Заглавје :

(src)="s79" />
(trg)="s79" />

(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">Растојанија:

(src)="s81">Ð Ð°Ð´Ð¾Ðº
(trg)="s81">Ð ÐµÐ´

(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">Колона

(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">Избрана ќелија

(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">_Табела

(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">Текст

(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">Израмнување

(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> Почеток : 0

(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">Крај: 0

(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">Тек_ст

(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">Максимално покачување

(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">Минимална вредност

(src)="s95">_ÐÐ½Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ðµ
(trg)="s95">ÐÑÐµ_Ð´Ð½Ð¾ÑÑ

(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> непознато

(src)="s97">ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐ½ÑÑÑÑÑÐ¹ÑÑ
(trg)="s97">ÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÑÑ

(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот

(src)="s99">(Ð½Ñ Ð°Ð¶ÑÑÑÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ñ)
(trg)="s99"> (Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾)

(src)="s100">Назва
(trg)="s100">Име

(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI

(src)="s102">Пачатак
(trg)="s102">Почеток

(src)="s103">ÐÐ°Ð½ÐµÑ
(trg)="s103">ÐÑÐ°Ñ

(src)="s104">Зашмат вылучальных нашчадкаў
(trg)="s104">Премногу деца за избирање

(src)="s105">(Рэдагавальны)
(trg)="s105"> (Може да се уредува)

(src)="s106">Хуткае вылучэньне
(trg)="s106">Брзо избирање

(src)="s108">Вывучыць апошні сфакусаваны элемэнт даступнасьці
(trg)="s108">Истражувај ги пристапностите за брзо фокусирање