# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> API pārlūks
(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> Īpašība
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> Vērtība
(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> IPython konsole
(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> Notikumu pārraugs
(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> Visu
(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> Avots
(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> Notikumu uzraugs
(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> Bērnu skaits
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> ( apraksta nav )
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> Apraksts
(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> Stāvokļi
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> Parādīt
(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> Attiecības
(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> Atribūti
(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> Pieej _ amvienums
(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> Veikt darbību
(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> _ Darbība
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> Aprīkojums
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> Ko _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> Relatīvā pozīcija
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> Izmērs
(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> XLogu komponente
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> Slānis
(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> MDI-Z-kārtība
(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> Absolūtā pozīcija
(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> Ko _ mponente
(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> Darba _ virsma
(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> Lokalizācija :
(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> D _ okuments
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> Hipersaite
(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> H _ iperteksts
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> Pozīcija
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> Apraksts
(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> Lokalizācija
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> Attēls
(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> Izvēlēties visu
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> I _ zvēle
(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> St _ raumējams saturs
(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> Virsraksts :
(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> Kopsavilkums :
(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> Izvēlētās rindas
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> Kolonnas
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> Rindas
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> Informācija par tabulu
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> nosaukums ( x , y )
(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> Galvene :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">Apjomi:
(src)="s81">Радок
(trg)="s81">Rinda
(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">Kolonna
(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">Iezīmētā šūna
(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">_Tabula
(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">Teksts
(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">Nobīde
(src)="s87">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> Sākums : 0
(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">Beigas: 0
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">Te_ksts
(src)="s91">Дзейнае значэньне
(trg)="s91">Pašreizējā vērtība
(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">Minimālais pieaugums
(src)="s93">Найбольшае значэньне
(trg)="s93">Maksimālā vērtība
(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">Minimālā vērtība
(src)="s95">_Значэньне
(trg)="s95">Vērtī_ba
(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> nezināms
(src)="s97">Прагляд інтэрфэйсу
(trg)="s97">Saskarnes skatītājs
(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(src)="s99">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s99"> (nav Ä«stenots)
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">Nosaukums
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Пачатак
(trg)="s102">Sākums
(src)="s103">Канец
(trg)="s103">Beigas
(src)="s104">Зашмат вылучальных нашчадкаў
(trg)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(src)="s105">(Рэдагавальны)
(trg)="s105"> (Rediģējams)
(src)="s107">Дадатак з рознымі мэтадамі хуткага вылучэньня элемэнтаў даступнасьці.
(trg)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s108">Вывучыць апошні сфакусаваны элемэнт даступнасьці
(trg)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s110">Уласны
(trg)="s110">Vietējais iedzīvotājs