# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# lt/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> Ištestuokite savo programos prieinamumo palaikymą
(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser prieinamumo žvalgas
(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> Standartinis priedų išdėstymas apatiniame skydelyje
(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> Standartinis priedų išdėstymas viršutiniame skydelyje
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> Standartiškai išjungtų priedų sąrašas
(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> Paryškinimo trukmė
(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> Paryškinimo rėmelio spalva ir skaidrumas
(src)="s9"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s9"> Paryškinimo rėmelio spalva
(src)="s10"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s10"> Paryškinimo rėmelio spalva ir skaidrumas .
(src)="s11"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s11"> Paryškinimo užpildo spalva
(src)="s12"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s12"> Paryškinimo užpildo spalva ir skaidrumas
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> API naršyklė
(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> Naršyti įvairius dabar prieinamus metodus
(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> Slėpti privačius atributus
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> Metodas
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> Savybė
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> Reikšmė
(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> IPython konsolė
(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> Interaktyvi konsolė parinkčių valdymui prieinama
(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> Įvykių stebėtuvas
(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> _ Stebėti įvykius
(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> _ Išvalyti parinktį
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> Viskas
(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> Pasirinkta programa
(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> Pasirinkti prieinami
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> Šaltinis
(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> Įvykių stebėtuvas
(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> Rodyti pasirinkto tipo ir šaltinio įvykius
(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> Paryškinti paskutinį įvykį
(src)="s31"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s31"> Pradėti / stabdyti įvykių registravimą
(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> Išvalyti įvykių žurnalą
(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> Antrinių procesų skaičius
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> ( be aprašo )
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> Aprašas
(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> Būsenos
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> Rodyti
(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> Sąsajos
(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> Atributai
(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> _ Prieinamas
(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> Atlikti veiksmą
(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> Veik _ smas
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> Įrankinė
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> Pr _ ograma
(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> Kol _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> Santykinė pozicija
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> Dydis
(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> PRIETAISAS
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> Sluoksnis
(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> MDI-Z-tvarka
(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> Absoliuti pozicija
(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> Ko _ mponentas
(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> Dar _ bastalis
(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> Lokalė :
(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> _ Dokumentas
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> Hipernuoroda
(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> H _ ipertekstas
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> Pozicija
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> Apibūdinimas
(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> Lokalė
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> _ Paveikslėlis
(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> Prisijun _ gimo pagalba
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> Pažymėti viską
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> Pari _ nktis
(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> T _ ransliuojamas turinys
(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> Pavadinimas :
(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> Santrauka :
(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> Pasirinkti stulpeliai
(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> Pasirinktos eilutės
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> Stulpeliai
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> Eilutės
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> Lentelės informacija
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> pavadinimas ( x , y )
(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> Antraštė :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">Plėtiniai:
(src)="s81">Радок
(trg)="s81">Eilutė
(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">Stulpelis
(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">Pasirinkti langeliai
(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">_Lentelė
(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">Tekstas
(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">Poslinkis
(src)="s87">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s87">Įtraukti standartines nuostatas
(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> Pradžia : 0
(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">Pabaiga: 0
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">_Tekstas
(src)="s91">Дзейнае значэньне
(trg)="s91">Dabartinė reikšmė
(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">Minimalus žingsnis
(src)="s93">Найбольшае значэньне
(trg)="s93">Maksimali reikšmė
(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">Minimali reikšmė
(src)="s95">_Значэньне
(trg)="s95">Ve_rtė
(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> nežinoma
(src)="s97">Прагляд інтэрфэйсу
(trg)="s97">Sąsajos žiūriklis
(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">Leidžia peržvelgti įvairias sąsajos savybes
(src)="s99">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s99">(nerealizuota)
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">Pavadinimas