# be/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> Прадвызначаная тэма GNOME
(trg)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
(src)="s3"> Добра
(trg)="s3"> Oké
(src)="s4"> Мастацтва
(trg)="s4"> Kuns
(src)="s5"> Камэра
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s6"> Пасьведчаны
(trg)="s6"> Gesertifiseerd
(src)="s7"> Крута
(trg)="s7"> Cool
(src)="s8"> Небясьпека
(trg)="s8"> Gevaar
(src)="s10"> Выдатны
(trg)="s9"> Veurnaam
(src)="s11"> Чарнавік
(trg)="s11"> Klad
(src)="s15"> Мультымэдыя
(trg)="s16"> Multimedia
(src)="s17"> А-яй !
(trg)="s19"> O nei !
(src)="s19"> Прыватны
(trg)="s21"> Persoenlik
(src)="s20"> Малюнкі
(trg)="s22"> Aafbiljinge
(src)="s24"> Гук
(trg)="s23"> Geluud
(src)="s28"> Аблюбаваны
(trg)="s12"> Favveriete
(src)="s29"> Звычайны
(trg)="s13"> Algemein
(src)="s30"> Важны
(trg)="s14"> Wichtig
(src)="s31"> Пошта
(trg)="s15"> Pos
(src)="s32"> Новы
(trg)="s17"> Nuuj
(src)="s33"> Пакунак
(trg)="s20"> Pakket
(src)="s37"> Неадкладна
(trg)="s25"> Dringend
(src)="s38"> Сеціва
(trg)="s26"> Internet
(src)="s50"> Gnome
(trg)="s27"> Gnome
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
# be/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s27"> Sjtanderd GNOME-tema
# be/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# li/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> нядзейсны
(trg)="s9"> óngeljig
(src)="s10"> адмеціна паскаральніку
(trg)="s10"> sjnaktósjlabel
(src)="s11"> сыгнал
(trg)="s11"> alarm
(src)="s12"> анімацыя
(trg)="s12"> animasie
(src)="s13"> стрэлка
(trg)="s13"> piel
(src)="s14"> каляндар
(trg)="s14"> kelender
(src)="s15"> палатно
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> кнопка-пазначальнік
(trg)="s16"> aankruutsfekske
(src)="s17"> пункт-пазначальнік мэню
(trg)="s17"> aankruuts-menu-item
(src)="s18"> абіральнік колеру
(trg)="s18"> kleurekezer
(src)="s19"> загаловак слупку
(trg)="s19"> kelómtittel
(src)="s20"> камбінаваны элемэнт
(trg)="s20"> käösfak
(src)="s21"> рэдактар даты
(trg)="s21"> datem bewirke
(src)="s22"> значка стальца
(trg)="s22"> beroblaadpiktogram
(src)="s23"> кадр стальца
(trg)="s23"> beroblaad-frame
(src)="s24"> лічбавае табло
(trg)="s24"> belle
(src)="s25"> дыялёг
(trg)="s25"> dialoogvinster
(src)="s26"> акно тэчкі
(trg)="s26"> mappepeniel
(src)="s27"> прастора маляваньня
(trg)="s27"> teikegebeed
(src)="s28"> абіральнік файлу
(trg)="s28"> besjtandjkezer
(src)="s29"> напаўняльнік
(trg)="s29"> völler
(src)="s30"> абіральнік шрыфту
(trg)="s30"> booksjtaaftype-kezer
(src)="s31"> кадр
(trg)="s31"> frame
(src)="s32"> акно празрыстасьці
(trg)="s32"> glaaspeniel
(src)="s33"> кантэйнэр html
(trg)="s33"> html-container
(src)="s34"> значка
(trg)="s34"> piktogram
(src)="s35"> відарыс
(trg)="s35"> aafbiljing
(src)="s36"> унутраны кадр
(trg)="s36"> intern frame
(src)="s37"> адмеціна
(trg)="s37"> label
(src)="s38"> акно узроўняў
(trg)="s38"> gelaog peniel
(src)="s39"> сьпіс
(trg)="s39"> lies
(src)="s40"> пункт сьпісу
(trg)="s40"> lies-item
(src)="s41"> мэню
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> радок мэню
(trg)="s42"> menu-balk
(src)="s43"> пункт мэню
(trg)="s43"> menu-item
(src)="s44"> акно выбараў
(trg)="s44"> opsies-peniel
(src)="s45"> ўкладка старонкі
(trg)="s45"> pagina-tabblaad
(src)="s46"> сьпіс ўкладак старонкі
(trg)="s46"> pagina-tabblaadlies
(src)="s47"> панэль
(trg)="s47"> peniel
(src)="s48"> тэкст паролю
(trg)="s48"> wachwaordteks
(src)="s49"> усплыўное мэню
(trg)="s49"> popup-menu
(src)="s50"> палоска посьпеху
(trg)="s50"> avvansbalk
(src)="s51"> кнопка націску
(trg)="s51"> drökknóp
(src)="s52"> кнопка ўзаемавыключнага выбару
(trg)="s52"> radioknóp
(src)="s53"> пункт мэню ўзаемавыключнага выбару
(trg)="s53"> radio-menu-item
(src)="s54"> карэннае акно
(trg)="s54"> huidpeniel
(src)="s55"> загаловак радку
(trg)="s55"> riejtittel
(src)="s56"> паласа пракруткі
(trg)="s56"> sjuufbalk
(src)="s57"> акно пракруткі
(trg)="s57"> sjuufpeniel
(src)="s58"> дзельнік
(trg)="s58"> sjeijing
(src)="s59"> паўзунок
(trg)="s59"> sjuver
(src)="s60"> дзельнік вокнаў
(trg)="s60"> gedeild peniel
(src)="s61"> пракрутка
(trg)="s61"> ómhoeg / ómlieg-knóp
(src)="s62"> радок стану
(trg)="s62"> sjtatusbalk
(src)="s63"> табліца
(trg)="s63"> tabel
(src)="s64"> ячэя табліцы
(trg)="s64"> tabel-sel
(src)="s65"> загаловак слупку табліцы
(trg)="s65"> tabelkelómtittel
(src)="s66"> загаловак радку табліцы
(trg)="s66"> tabelriejtittel
(src)="s67"> пункт зачапленьня мэню
(trg)="s67"> aafnaembaar menu-item
(src)="s68"> тэрмінал
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> тэкст
(trg)="s69"> teks
(src)="s70"> пераключальнік
(trg)="s70"> sjakelknóp
(src)="s71"> панэль сродкаў
(trg)="s71"> wirkbalk
(src)="s72"> падказка
(trg)="s72"> hulpballóng
(src)="s73"> дрэва
(trg)="s73"> boum
(src)="s74"> табліца дрэва
(trg)="s74"> boumtabel
(src)="s75"> невядома
(trg)="s75"> ónbekènd
(src)="s76"> акно прагляду
(trg)="s76"> blikveldj
(src)="s77"> акно
(trg)="s77"> vinster
(src)="s78"> загаловак
(trg)="s78"> kop