# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# be/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# be/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Гук
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> Новая гульня
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> Змяніць гульню
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Статыстыка
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> Дапамога
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> Аб Aisleriot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s29"> _ Змест
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _ Падказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> _ Новая гульня
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> Паўтарыць скасаваны _ ходReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Ануляваць _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Перазапусціць
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> _ Паўза
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) разам з гэтай праграмай . Калі не , гл . :
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">фондslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">запаÑslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">магазінslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">ÑгÑалÑÐ½Ñ ÑÑолslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">лішакfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s Ñ Ñондreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s у запасstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ñнеtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s на ігральным сталеwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">ÐадзÑннÑк (Clock)
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">Фартуна (Fortunes)
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">Канзас (Kansas)
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">Соль (Sol)
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132">Узор (Template)
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147">ÐебÑа (Zebra)card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ДЖОКЕРcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Тcard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158">Вcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Ðcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Кcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227">ÐÐÐÐÐ
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Час%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246">Аб AisleRiot
(trg)="s246"> AisleRiot
(src)="s248">Ales Nyakhaychyk <nab\@mail\.by> Ihar Hrachyshka <ihar\.hrachyshka\@gmail\.com>
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256">_Гульня
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257">_ÐÑд
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259">_Ðапамога
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260">Пачаць новую гульню
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262">_Выбраць гульню...
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278">_Паліца прылад
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279">ÐаказаÑÑ ÑÑ ÑÑ
аваÑÑ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÑ Ð¿ÑÑлад
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280">_Стужка стану
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281">ÐаказаÑÑ ÑÑ ÑÑ
аваÑÑ ÑÑÑÐ¶ÐºÑ ÑÑанÑ
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284">_Гук
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289">ЧаÑ:
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504">Пераздача.
(trg)="s504"> Sor
(src)="s606">Тая ж масць
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(src)="s643">ÐенеÑалÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑÑнÑ
(trg)="s643"> Giştî
# be/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> Гук
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> Новая гульня
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> Змяніць гульню
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Статыстыка
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> Дапамога
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s29"> _ Змест
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _ Падказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> _ Новая гульня
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> Паўтарыць скасаваны _ ходReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Ануляваць _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Перазапусціць
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> _ Паўза
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) разам з гэтай праграмай . Калі не , гл . :
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">фондslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">запаÑslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">магазінslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">ÑгÑалÑÐ½Ñ ÑÑолslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">лішакfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s Ñ Ñондreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s у запасstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ñнеtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s на ігральным сталеwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">ÐадзÑннÑк (Clock)
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">Фартуна (Fortunes)
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">Канзас (Kansas)
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">Соль (Sol)
(trg)="s126"> Skor