# be/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> 액서사이저
(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(src)="s4"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(src)="s5"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> 강조 지속시간
(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> 접근 가능한 노드를 선택했을 때 강조 상자의 지속시간 .
(src)="s9"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s9"> 강조 채우기 색
(src)="s10"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s10"> 강조 채우기 색과 투명도 .
(src)="s11"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s11"> 강조 테두리 색
(src)="s12"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s12"> 강조 테두리 색과 투명도 .
(src)="s21"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s21"> 하단 패널의 배치
(src)="s22"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(src)="s23"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s23"> 상단 패널의 배치
(src)="s24"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(src)="s25"> _ Адзінкавы прагляд дадаткаў
(trg)="s25"> 단일 배치 뷰
(src)="s27"> _ Адзінкавы прагляд дадаткаў
(trg)="s27"> 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰
(src)="s30"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(src)="s37"> Аглядальнік API
(trg)="s37"> API 탐색기
(src)="s38"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(src)="s39"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(src)="s40"> Мэтад
(trg)="s40"> 메서드
(src)="s41"> Уласьцівасьць
(trg)="s41"> 속성
(src)="s42"> Значэньне
(trg)="s42"> 값
(src)="s43"> Кансоль IPython
(trg)="s43"> IPython 콘솔
(src)="s44"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(src)="s45"> Манітор падзеяў
(trg)="s45"> 이벤트 감시자
(src)="s46"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(src)="s47"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(src)="s48"> Усё
(trg)="s48"> 모두
(src)="s49"> Вылучаная праграма
(trg)="s49"> 선택한 프로그램
(src)="s50"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s50"> 선택한 접근권
(src)="s51"> Крыніца
(trg)="s51"> 소스
(src)="s52"> Манітор падзеяў
(trg)="s52"> 이벤트 감시자
(src)="s53"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(src)="s54"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(src)="s55"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s55"> 이벤트 기록 시작 / 정지
(src)="s56"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(src)="s57"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s57"> 하위 갯수
(src)="s58" />
(trg)="s58"> ( 설명 없음 )
(src)="s59">Апісаньне
(trg)="s59"> 설명
(src)="s60">Станы
(trg)="s60"> 상태
(src)="s61"> Атрыбуты
(trg)="s61"> 속성
(src)="s62">Паказаць
(trg)="s62"> 보이기
(src)="s63"> Адносіны
(trg)="s63"> 관계
(src)="s64">_Элемэнт даступнасьці
(trg)="s64"> 접근권 ( _ A )
(src)="s65">Выканаць дзеяньне
(trg)="s65"> 동작 수행
(src)="s66">_Дзеяньне
(trg)="s66"> 동작 ( _ O )
(src)="s67">Ідэнтыфікатар
(trg)="s67"> ID
(src)="s68">Набор інструмэнтаў
(trg)="s68"> 도구 모음
(src)="s69">Вэрсія
(trg)="s69"> 버전
(src)="s70">_Праграма
(trg)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(src)="s71">_Калекцыя
(trg)="s71"> 모음 ( _ L )
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">Адносная пазыцыя
(trg)="s73"> 상대 위치
(src)="s74">Памер
(trg)="s74"> 크기
(src)="s75">Элемэнт кіраваньня
(trg)="s75"> 위젯
(src)="s76">Пласт
(trg)="s76"> 레이어
(src)="s77">MDI-Z-парадак
(trg)="s77"> MDI-Z-order
(src)="s78">Альфа
(trg)="s78"> 알파
(src)="s79">Абсалютная пазыцыя
(trg)="s79"> 절대 위치
(src)="s80">_Складнік
(trg)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(src)="s81">_Стол
(trg)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(src)="s82">Лякальнасьць:
(trg)="s82"> 로캘 :
(src)="s83">_Дакумэнт
(trg)="s83"> 문서 ( _ D )
(src)="s84">Гіпэрспасылка
(trg)="s84"> 하이퍼링크
(src)="s85">_Гіпэртэкст
(trg)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(src)="s86">Пазыцыя
(trg)="s86"> 위치
(src)="s87">Лякальнасьць
(trg)="s87"> 로캘
(src)="s88">_Выява
(trg)="s88"> 그림 ( _ I )
(src)="s89">_Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(src)="s90">Вылучыць усё
(trg)="s90"> 모두 선택
(src)="s91">_Вылучэньне
(trg)="s91"> 선택 ( _ S )
(src)="s92">_Струменевае зьмесьціва
(trg)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(src)="s93"> Подпіс :
(trg)="s93"> 캡션 :
(src)="s94">Кароткае апісаньне:
(trg)="s94"> 요약 :
(src)="s95">Вылучаныя слупкі
(trg)="s95"> 선택한 열
(src)="s96">Вылучаныя радкі
(trg)="s96"> 선택한 행
(src)="s97">Слупкі
(trg)="s97"> 열
(src)="s98">Радкі
(trg)="s98"> 행
(src)="s99"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s99"> 표 정보
(src)="s100">назва (x,y)
(trg)="s100"> 이름 ( x , y )
(src)="s101">Загаловак:
(trg)="s101"> 헤더 :
(src)="s102">
(trg)="s102" />
(src)="s103">Ступені:
(trg)="s103">크기:
(src)="s104">Радок
(trg)="s104">열
(src)="s105">Слупок
(trg)="s105">행
(src)="s106">Вылучаная ячэйка
(trg)="s106">선택한 셀
(src)="s107">_Табліца
(trg)="s107">표(_T)
(src)="s109">Зрух
(trg)="s109">오프셋
(src)="s110">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s110">기본 포함
(src)="s111">Пачатак
(trg)="s111">시작: 0
(src)="s112"> Канец : 0
(trg)="s112">끝: 0
(src)="s113">_Тэкст
(trg)="s113">텍스트(_X)
(src)="s114">Дзейнае значэньне
(trg)="s114">현재 값
(src)="s115">Найменшы прырост
(trg)="s115">최소 증가
(src)="s116">Найбольшае значэньне
(trg)="s116">최대값
(src)="s117">Найменшае значэньне
(trg)="s117">최소값
(src)="s118">_Значэньне
(trg)="s118">값(_U)
(src)="s119">невядома
(trg)="s119">알 수 없음