# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# ja/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> アプリケーションにアクセシビリティの機能を付与します
(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> アクセシビリティ ・ エクスプローラ
(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> プラグイン表示におけるボタン ・ パネルのレイアウト
(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> プラグイン表示におけるトップ ・ パネルのレイアウト
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> デフォルトで無効にするプラグインの並び
(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> 強調表示する時間
(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> アクセシブルなノードを選択した時に強調表示する時間です 。
(src)="s9"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s9"> 強調表示した境界線の色
(src)="s10"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s10"> 強調表示した境界線の色とその不透明度です 。
(src)="s11"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s11"> 強調表示で塗りつぶす色
(src)="s12"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s12"> 強調表示で塗りつぶした時の色とその不透明度です 。
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> API ブラウザ
(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> 現在のアクセシブルに対するいろいろなメソッドを参照します
(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> プライベートな属性値を隠す
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> メソッド
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> プロパティ
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> 値
(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> IPython コンソール
(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> 現在選択しているアクセシブルを操作する対話型のコンソールです
(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> イベントの監視
(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> イベントを監視する ( _ M )
(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> 選択の解除 ( _ L )
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> すべて
(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> 選択したアプリ
(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> 選択したアクセシブル
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> ソース
(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> イベントの監視
(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> 選択した型とソースから発行されたイベントを表示します
(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> 最後のイベントを強調表示する
(src)="s31"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s31"> イベントの記録を開始 / 停止する
(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> イベント ・ ログをクリアする
(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> リファレンス ・ カウンタ
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> ( 説明なし )
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> 説明
(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> 状態
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> 表示
(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> リレーション
(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> 属性値
(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> アクセシブル ( _ A )
(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> アクションの実行
(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> アクション ( _ O )
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> ツールキット
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> バージョン
(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> アプリケーション ( _ P )
(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> コレクション ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> 相対位置
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> 大きさ
(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> < \
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52">レイヤ
(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53">MDI-Z-オーダ
(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54">アルファ
(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55">絶対座標
(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56">コンポーネント(_M)
(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57">デスクトップ(_K)
(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58">ロケール:
(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59">ドキュメント(_D)
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60">ハイパーリンク
(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61">ハイパーテキスト(_Y)
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62">位置
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63">説明
(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64">ロケール
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65">画像(_I)
(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66">ログイン・ヘルパー(_G)
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67">すべて選択
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68">選択範囲(_S)
(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69">ストリーム可能なデータ(_R)
(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> 表題 :
(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71">概要:
(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72">選択した項目
(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73">選択したノード
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74">項目
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75">ノード
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> テーブルの情報
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77">名前 (x,y)
(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78">ヘッダ:
(src)="s79" />
(trg)="s79"><\è\ª\¬\æ\˜\Ž\ã\\ª\ã\\—>
(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">範囲:
(src)="s81">Радок
(trg)="s81">ノード
(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">項目
(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">選択しているセル
(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">テーブル(_T)
(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">文字列
(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">オフセット
(src)="s87">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s87">デフォルトを含める
(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> 開始 : 0
(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">終了: 0
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">文字列(_X)
(src)="s91">Дзейнае значэньне
(trg)="s91">現在の値
(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">最小幅
(src)="s93">Найбольшае значэньне
(trg)="s93">最大値
(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">最小値
(src)="s95">_Значэньне
(trg)="s95">値(_U)
(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> 不明
(src)="s97">Прагляд інтэрфэйсу
(trg)="s97">インタフェース・ビューア
(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">いろいろなインタフェースのプロパティを表示します
(src)="s99">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s99"> (未実装)
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">名前