Untitled Document

# be/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Не ўдалося адкрыць файл " % s " : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> Не ўдалося загрузіць модуль чытання выяў : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> Не ўдалося загрузіць выяву " % s " : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> Не ўдалося адкрыць часовы файл
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> Не ўдалося прачытаць з часовага файла
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> Не ўдалося адкрыць " % s " для запісу : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s40"> У файле GIF адсутнічаюць некаторыя даныя ( магчыма , яго абрэзалі ? )
(trg)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s41"> Унутраная памылка ў модулі чытання GIF ( % s )
(trg)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s45"> У файле GIF сустрэты зацыклены таблічны запіс
(trg)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s49"> Файл не з 'яўляецца GIF
(trg)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s50"> Версія % s фармату файлаў GIF не падтрымліваецца
(trg)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s65"> Памылка чытання выявы ICNS : % s
(trg)="s65"> Renominar Archivo

(src)="s66"> Не ўдалося дэкадаваць файл ICNS
(trg)="s66"> Definir Color

(src)="s69"> Не ўдалося дэкадаваць выяву
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s91"> Не ўдалося выдзеліць памяць для выявы PCX
(trg)="s91"> Definir Color

(src)="s128"> Не ўдалося прачытаць загаловак QTIF
(trg)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s130"> Не ўдалося выдзеліць % d байтаў для буфера чытання файла
(trg)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s131"> Падчас чытання кадра QTIF узнікла памылка файла : % s
(trg)="s131"> Renominar Archivo

(src)="s134"> Не ўдалося стварыць аб 'ект GdkPixbufLoader .
(trg)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s135"> Не ўдалося адшукаць кадр даных выявы .
(trg)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s162"> Не ўдалося загрузіць RGB-даныя з файла TIFF
(trg)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s163"> Не ўдалося адкрыць выяву
(trg)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s165"> Не ўдалося загрузіць выяву TIFF
(trg)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s166"> Не ўдалося захаваць выяву TIFF
(trg)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s168"> Не ўдалося запісаць даныя выявы TIFF
(trg)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s169"> Не ўдалося запісаць у файл TIFF
(trg)="s169"> Definir Color

(src)="s181"> Хібны загаловак выявы XPM
(trg)="s181"> Renominar

(src)="s191"> Не ўдалося выдзеліць памяць : % s
(trg)="s191"> Definir Color

(src)="s192"> Не ўдалося стварыць струмень : % s
(trg)="s192"> Definir Color

(src)="s193"> Не ўдалося перанесці курсор у струмені : % s
(trg)="s193"> Definir Color

(src)="s194"> Не ўдалося прачытаць са струменя : % s
(trg)="s194"> Definir Color

(src)="s195"> Не ўдалося загрузіць растравую карту
(trg)="s195"> Definir Color

(src)="s196"> Не ўдалося загрузіць метафайл
(trg)="s196"> Definir Color

(src)="s198"> Не ўдалося захаваць
(trg)="s198"> Definir Color

# be/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Не ўдалося адкрыць файл " % s " : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> Не ўдалося загрузіць модуль чытання выяў : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> Не ўдалося загрузіць выяву " % s " : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> Не ўдалося адкрыць часовы файл
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> Не ўдалося прачытаць з часовага файла
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> Не ўдалося адкрыць " % s " для запісу : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s44"> Не ўдалося выдзеліць памяць : % s
(trg)="s44"> Definir Color

(src)="s45"> Не ўдалося стварыць струмень : % s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> Не ўдалося перанесці курсор у струмені : % s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> Не ўдалося прачытаць са струменя : % s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> Не ўдалося загрузіць растравую карту
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> Не ўдалося загрузіць метафайл
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s51"> Не ўдалося захаваць
(trg)="s51"> Definir Color

(src)="s54"> У файле GIF адсутнічаюць некаторыя даныя ( магчыма , яго абрэзалі ? )
(trg)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s55"> Унутраная памылка ў модулі чытання GIF ( % s )
(trg)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s59"> У файле GIF сустрэты зацыклены таблічны запіс
(trg)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s63"> Файл не з 'яўляецца GIF
(trg)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s64"> Версія % s фармату файлаў GIF не падтрымліваецца
(trg)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s68"> Памылка чытання выявы ICNS : % s
(trg)="s68"> Renominar Archivo

(src)="s69"> Не ўдалося дэкадаваць файл ICNS
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s82"> Не ўдалося дэкадаваць выяву
(trg)="s82"> Definir Color

(src)="s102"> Не ўдалося выдзеліць памяць для выявы PCX
(trg)="s102"> Definir Color

(src)="s141"> Не ўдалося прачытаць загаловак QTIF
(trg)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s142"> Падчас чытання кадра QTIF узнікла памылка файла : % s
(trg)="s142"> Renominar Archivo

(src)="s144"> Не ўдалося стварыць аб 'ект GdkPixbufLoader .
(trg)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s145"> Не ўдалося адшукаць кадр даных выявы .
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s172"> Не ўдалося загрузіць RGB-даныя з файла TIFF
(trg)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> Не ўдалося адкрыць выяву
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> Не ўдалося загрузіць выяву TIFF
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> Не ўдалося захаваць выяву TIFF
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s177"> Не ўдалося запісаць даныя выявы TIFF
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> Не ўдалося запісаць у файл TIFF
(trg)="s178"> Definir Color

(src)="s190"> Хібны загаловак выявы XPM
(trg)="s190"> Renominar

# be/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Не ўдалося адкрыць файл " % s " : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> Не ўдалося загрузіць модуль чытання выяў : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> Не ўдалося загрузіць выяву " % s " : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> Не ўдалося адкрыць часовы файл
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> Не ўдалося прачытаць з часовага файла
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> Не ўдалося адкрыць " % s " для запісу : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s45"> Не ўдалося выдзеліць памяць : % s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> Не ўдалося стварыць струмень : % s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> Не ўдалося перанесці курсор у струмені : % s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> Не ўдалося прачытаць са струменя : % s
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> Не ўдалося загрузіць растравую карту
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s50"> Не ўдалося загрузіць метафайл
(trg)="s50"> Definir Color

(src)="s52"> Не ўдалося захаваць
(trg)="s52"> Definir Color

(src)="s55"> У файле GIF адсутнічаюць некаторыя даныя ( магчыма , яго абрэзалі ? )
(trg)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s56"> Унутраная памылка ў модулі чытання GIF ( % s )
(trg)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s60"> У файле GIF сустрэты зацыклены таблічны запіс
(trg)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s64"> Файл не з 'яўляецца GIF
(trg)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s65"> Версія % s фармату файлаў GIF не падтрымліваецца
(trg)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s69"> Памылка чытання выявы ICNS : % s
(trg)="s69"> Renominar Archivo

(src)="s70"> Не ўдалося дэкадаваць файл ICNS
(trg)="s70"> Definir Color

(src)="s83"> Не ўдалося дэкадаваць выяву
(trg)="s83"> Definir Color

(src)="s103"> Не ўдалося выдзеліць памяць для выявы PCX
(trg)="s103"> Definir Color

(src)="s142"> Не ўдалося прачытаць загаловак QTIF
(trg)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s143"> Падчас чытання кадра QTIF узнікла памылка файла : % s
(trg)="s143"> Renominar Archivo

(src)="s145"> Не ўдалося стварыць аб 'ект GdkPixbufLoader .
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s146"> Не ўдалося адшукаць кадр даных выявы .
(trg)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> Не ўдалося загрузіць RGB-даныя з файла TIFF
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> Не ўдалося адкрыць выяву
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> Не ўдалося загрузіць выяву TIFF
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s176"> Не ўдалося захаваць выяву TIFF
(trg)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> Не ўдалося запісаць даныя выявы TIFF
(trg)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s179"> Не ўдалося запісаць у файл TIFF
(trg)="s179"> Definir Color

(src)="s191"> Хібны загаловак выявы XPM
(trg)="s191"> Renominar

# be/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz