# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# hy/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(src)="s9"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s9"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(src)="s10"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s10"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(src)="s11"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s11"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(src)="s12"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s12"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> API զննիչ
(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> Մեթոդ
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> Հատկություն
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> Արժեք
(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> Կոնսոլ IPython
(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> Ամեն ինչ
(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> Սկզբնական կոդ
(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(src)="s31"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s31"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> Նկարագրություն
(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> Կարգավիճակներ
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> Ցույց տալ
(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> Կապեր
(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> Ատրիբուտներ
(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> _ Օբյեկտ
(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> Կատարել գործողություն
(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> _ Գործողություն
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> Գործիքային միջավայր
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> Տարբերակ
(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> Հա _ վաքածու
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> Հարաբերական դիրք
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> Չափ
(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> Շերտ
(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> MDI-Z-կարգ
(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> Ալֆա
(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> Բացարձակ դիրք
(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> _ Բաղադրիչ
(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> Լեզու ․
(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> Հիպերհղում
(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> Դիրք
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> Նկարագրություն
(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> Լեզու
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> _ Նկար
(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> Ընտրել բոլորը
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> _ Ընտրություն
(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> Մակագրություն ․
(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> Ամփոփում ․
(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> Ընտրված սյուները
(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> Ընտրված տողերը
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> Սյուներ
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> Տողեր
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> անուն ( x , y )
(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> Գլխամաս ․
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">Չափսեր․
(src)="s81">Радок
(trg)="s81">Տող
(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">Սյուն
(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">Ընտրված բջիջ
(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">Աղ_յուսակ
(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">Տեքստ
(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">Տեղաշարժ
(src)="s87">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s87">Ներառել լռելայնը
(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">Ավարտ․ 0
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">_Տեքստ
(src)="s91">Дзейнае значэньне
(trg)="s91">Ընթացիկ արժեք
(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">Նվազագույն աճ
(src)="s93">Найбольшае значэньне
(trg)="s93">Առավելագույն արժեք
(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">Նվազագույն արժեք
(src)="s95">_Значэньне
(trg)="s95">Ար_ժեք
(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> անհայտ
(src)="s97">Прагляд інтэрфэйсу
(trg)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(src)="s99">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s99">(իրականացված չէ)
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">Անուն