# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# hu/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból
(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser akadálymentesítés-felderítő
(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája
(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> Kiemelés időtartama
(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> A kiemelési doboz időtartama akadálymentes módok kiválasztásakor
(src)="s9"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s9"> Kiemelés szegélyszíne
(src)="s10"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s10"> A kiemelés szegélyének színe és áttetszősége .
(src)="s11"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s11"> Kiemelés kitöltőszíne
(src)="s12"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s12"> A kiemelés kitöltésének színe és áttetszősége .
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> API böngésző
(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése
(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> Privát attribútumok elrejtése
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> Metódus
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> Tulajdonság
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> Érték
(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> IPython konzol
(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez
(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> Eseményfigyelő
(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> _ Események figyelése
(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> Kijelölés _ törlése
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> Minden
(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> Kijelölt alkalmazás
(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> Kijelölt akadálymentes
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> Forrás
(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> Eseményfigyelő
(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg
(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> Utolsó eseménybejegyzés kiemelése
(src)="s31"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s31"> Eseményrögzítés indítása / leállítása
(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> Eseménynapló törlése
(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> Gyermekek száma
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> ( nincs leírás )
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> Leírás
(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> Állapotok
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> Megjelenítés
(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> Kapcsolatok
(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> Attribútumok
(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> _ Akadálymentes
(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> Művelet végrehajtása
(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> Mű _ velet
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> Azonosító
(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> Eszközkészlet
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> Verzió
(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> _ Alkalmazás
(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> _ Gyűjtemény
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> Relatív pozíció
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> Méret
(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> GRAFIKAI ELEM
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> Réteg
(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> MDI-Z sorrend
(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> Abszolút pozíció
(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> _ Komponens
(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> _ Asztal
(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> Területi beállítás :
(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> _ Dokumentum
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> Hiperlink
(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> _ Hiperszöveg
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> Pozíció
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> Leírás
(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> Területi beállítás
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> _ Kép
(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> Bejelentkezéssegé _ d
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> Mindent kijelöl
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> _ Kijelölés
(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> S _ ugározható tartalom
(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> Felirat :
(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> Összegzés :
(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> Kijelölt oszlopok
(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> Kijelölt sorok
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> Oszlopok
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> Sorok
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> Táblázatinformációk
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> név ( x , y )
(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> Fejléc :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">Kiterjedések:
(src)="s81">Радок
(trg)="s81">Sor
(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">Oszlop
(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">Kijelölt cella
(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">_Táblázat
(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">Szöveg
(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">Eltolás
(src)="s87">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s87">Alapértelmezések felvétele
(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> Kezdete : 0
(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">Vége: 0
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">Szöve_g
(src)="s91">Дзейнае значэньне
(trg)="s91">Jelenlegi érték
(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">Minimális növekmény
(src)="s93">Найбольшае значэньне
(trg)="s93">Maximális érték
(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">Minimális érték
(src)="s95">_Значэньне
(trg)="s95">É_rték
(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> Ismeretlen
(src)="s97">Прагляд інтэрфэйсу
(trg)="s97">Felületmegjelenítő
(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését
(src)="s99">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s99">(nincs megvalósítva)
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">Név