# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# hi/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> अपने अनुप ् रयोग को पहुंचनीयता व ् यायाम का लाभ दें
(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> एक ् सेर ् साइसर पहुंचनीयता अन ् वेषक
(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> निचले पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> ऊपरी पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> उन प ् लग-इनों की सूची जिन ् हें डिफोल ् ट रूप से निष ् क ् रिय किया गया है
(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> अवधि को हाइलाइट रकें
(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> पहुंचनीय आसंधि ( नोड ) को चुनते समय हाइलाइट बक ् से की अवधि
(src)="s9"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s9"> सीमांत ( बोर ् डर ) के रंग को हाइलाइट करें
(src)="s10"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s10"> हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर ् शिता ।
(src)="s11"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s11"> भराई के रंग को हाइलाइट करें
(src)="s12"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s12"> हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर ् शिता ।
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> एपीआई विचरक
(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> इस समय जिसे प ् राप ् त किया गया हो , उसकी विभिन ् न विधियों ( मेथड ) में विचरण करें
(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> निजी गुणों को छिपाएं
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> विधि
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> गुणधर ् म
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> मान
(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> आईपाइथन कन ् सोल
(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> इस समय चुने गए एक ् सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर ् क ् रियात ् मक कन ् सोल
(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> घटना मानिटर
(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> घटनाओं को मानिटर करें ( _ M )
(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> चुनाव को हटाएं ( C _ )
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> सभी
(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> चुने गए अनुप ् रयोग
(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> चुने गए एक ् सेसेबेल
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> स ् रोत
(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> घटना मानिटर
(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> चुने गए प ् रकारों और स ् रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं , उन ् हें दर ् शाता है
(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> अंतिम प ् रविष ् ट घटना को हाइलाइट करो
(src)="s31"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s31"> घटना रेकोर ् डिंग शुरू करो / रोको
(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> घटना रोजनामचा मिटाओ
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> कोई विवरण नहीं
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> वर ् णन
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> दिखाएं
(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> पहुंचनीय
(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> कार ् रवाई संपन ् न करें
(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> कार ् रवाई ( _ o )
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> आईडी
(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> औजार बक ् सा
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> संस ् करण
(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> अनुप ् रयोग
(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> संग ् रह
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0,0
(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> सापेक ् ष स ् थिति
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> आकार
(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> विडजेट
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> स ् तर
(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> एमडीआई-जेड-क ् रम
(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> अल ् फा
(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> निरपेक ् ष स ् थिति
(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> घटक
(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> डेस ् कटोप
(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> स ् थान-विशिष ् ट :
(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> प ् रलेख
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> हाइपरकड ़ ी
(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> हाइपरपाठ
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> स ् थिति
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> वर ् णन
(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> स ् थान-विशिष ् ट
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> छवि ( _ I )
(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> प ् रवेश सहायक
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> सभी चुनें
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> चयन ( _ S )
(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> प ् रवाहित करनेयोग ् य विषयवस ् तु
(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> चुने गए स ् तंभ
(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> चुनी गई पंक ् तियां
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> स ् तंभ
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> पंक ् तियां
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> & lt ; bgt ; सारणी सूचनाlt ; / bgt ;
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> नाम ( x , y )
(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> शीर ् षक :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> कोई विवरण नहीं
(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80"> विस ् तार :
(src)="s81">Радок
(trg)="s81"> पंक ् ति
(src)="s82">Слупок
(trg)="s82"> स ् तंभ
(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83"> & lt ; bgt ; चुनी गई कोशिकाlt ; / bgt ;
(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84"> सारणी ( _ T )
(src)="s86">Зрух
(trg)="s86"> ओफसेट
(src)="s87">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s87"> डिफोल ् टों को शामिल करें
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90"> पाठ ( _ x )
(src)="s91">Дзейнае значэньне
(trg)="s91"> मौजूदा मान
(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92"> न ् यूनतम वृद ् धि
(src)="s93">Найбольшае значэньне
(trg)="s93"> अधिकतम मान
(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94"> न ् यूनतम मान
(src)="s95">_Значэньне
(trg)="s95"> मान
(src)="s97">Прагляд інтэрфэйсу
(trg)="s97"> अंतराफलक दर ् शक
(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98"> अंतराफलक के विभिन ् न गुणों को देखने देता है
(src)="s99">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s99"> ( क ् रियान ् वित नहीं हुआ है )
(src)="s100">Назва
(trg)="s100"> नाम
(src)="s101">URI
(trg)="s101"> यूआरआई
(src)="s102">Пачатак
(trg)="s102"> प ् रारंभ
(src)="s103">Канец
(trg)="s103"> अंत
(src)="s104">Зашмат вылучальных нашчадкаў
(trg)="s104"> बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
(src)="s106">Хуткае вылучэньне
(trg)="s106"> तेज चुनाव
(src)="s107">Дадатак з рознымі мэтадамі хуткага вылучэньня элемэнтаў даступнасьці.
(trg)="s107"> प ् लग-इन जिसमें हैं एक ् सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
(src)="s108">Вывучыць апошні сфакусаваны элемэнт даступнасьці
(trg)="s108"> अंतिम बार फोकस किए गए एक ् सेसेबल को जांचें
(src)="s109">Вывучыць элемэнт даступнасьці, які месьціцца пад курсорам
(trg)="s109"> माउस के अधीन जो एक ् सेसेबल है , उसे जांचें
(src)="s110">Уласны
(trg)="s110"> वतनी
(src)="s111">Dogtail
(trg)="s111"> श ् वानपुच ् छ
(src)="s112">LDTP
(trg)="s112"> एलडीटीपी