# be/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Аўдыё і відэа
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Мультымэдыя
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Праграмаваньне
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Інструмэнты для распрацоўкі праграм
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Адукацыя
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Гульні
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Гульні і забавы
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Графіка
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Графічныя дастасаваньні
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s16"> Інтэрнэт
(trg)="s16"> Kya
(src)="s17"> Праграмы для доступу ў Інтэрнэт ( Сеціва , пошта і інш . )
(trg)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s18"> Офіс
(trg)="s18"> Nhamboparaa Regua
(src)="s19"> Офісныя дастасаваньні
(trg)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(src)="s21"> Пэрсанальныя настаўленьні
(trg)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s22"> Адміністраваньне
(trg)="s22"> Nhambotea Regua
(src)="s24"> Перавагі
(trg)="s24"> Maranmi Reipota
(src)="s25"> Асабістыя перавагі
(trg)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s31"> Настаўленьні унівэрсальнага доступу
(trg)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s32"> Інструмэнты
(trg)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s33"> Настольныя інструмэнты
(trg)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s34"> Дастасаваньні
(trg)="s34"> Enhepynru Apy
(src)="s35"> Прыватныя перавагі і адміністрацыйныя настаўленьні
(trg)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(src)="s36"> Іншыя
(trg)="s36"> Amboae
(src)="s37"> Дастасаваньні , якія ня трапілі ў іншыя катэгорыі
(trg)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s41"> _ Мэню :
(trg)="s41"> _ Eka Apy :
(src)="s42"> Д _ астасаваньні :
(trg)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s44"> Назва
(trg)="s44"> Derery
(src)="s45"> Паказваць
(trg)="s45"> Oexaukaa
(src)="s47"> Файл мэню
(trg)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s48"> ФАЙЛ _ МЭНЮ
(trg)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA

# be/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Аўдыё і відэа
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Мультымэдыя
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Праграмаваньне
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Інструмэнты для распрацоўкі праграм
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Адукацыя
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Гульні
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Гульні і забавы
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Графіка
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Графічныя дастасаваньні
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s16"> Інтэрнэт
(trg)="s16"> Kya
(src)="s17"> Праграмы для доступу ў Інтэрнэт ( Сеціва , пошта і інш . )
(trg)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s18"> Офіс
(trg)="s18"> Nhamboparaa Regua
(src)="s19"> Офісныя дастасаваньніPersonal settings
(trg)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s21"> Пэрсанальныя настаўленьні
(trg)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s22"> Адміністраваньне
(trg)="s22"> Nhambotea Regua
(src)="s24"> Перавагі
(trg)="s24"> Maranmi Reipota
(src)="s25"> Асабістыя перавагі
(trg)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s31"> Настаўленьні унівэрсальнага доступу
(trg)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s32"> Інструмэнты
(trg)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s33"> Настольныя інструмэнты
(trg)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s34"> Дастасаваньні
(trg)="s34"> Enhepynru Apy
(src)="s35"> Прыватныя перавагі і адміністрацыйныя настаўленьні
(trg)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(src)="s36"> Іншыя
(trg)="s36"> Amboae
(src)="s37"> Дастасаваньні , якія ня трапілі ў іншыя катэгорыі
(trg)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s41"> _ Мэню :
(trg)="s41"> _ Eka Apy :
(src)="s42"> Д _ астасаваньні :
(trg)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s44"> Назва
(trg)="s44"> Derery
(src)="s45"> Паказваць
(trg)="s45"> Oexaukaa
(src)="s49"> Файл мэню
(trg)="s50"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s50"> ФАЙЛ _ МЭНЮ
(trg)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA

# be/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Аўдыё і відэа
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Мультымэдыя
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Праграмаваньне
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Інструмэнты для распрацоўкі праграм
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Адукацыя
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Гульні
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Гульні і забавы
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Графіка
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Графічныя дастасаваньні
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Інтэрнэт
(trg)="s12"> Kya
(src)="s13"> Праграмы для доступу ў Інтэрнэт ( Сеціва , пошта і інш . )
(trg)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s14"> Офіс
(trg)="s14"> Nhamboparaa Regua
(src)="s15"> Офісныя дастасаваньніPersonal settings
(trg)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s17"> Пэрсанальныя настаўленьні
(trg)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s23"> Настаўленьні унівэрсальнага доступу
(trg)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s24"> Інструмэнты
(trg)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s25"> Настольныя інструмэнты
(trg)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s26"> Дастасаваньні
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s27"> Іншыя
(trg)="s27"> Amboae
(src)="s28"> Дастасаваньні , якія ня трапілі ў іншыя катэгорыі
(trg)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s32"> _ Мэню :
(trg)="s32"> _ Eka Apy :
(src)="s33"> Д _ астасаваньні :
(trg)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s35"> Назва
(trg)="s35"> Derery
(src)="s36"> Паказваць
(trg)="s36"> Oexaukaa
(src)="s38"> Прыватныя перавагі і адміністрацыйныя настаўленьні
(trg)="s40"> Mba 'emon Nhamoia
(src)="s43"> Асабістыя перавагі
(trg)="s41"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s44"> Перавагі
(trg)="s42"> Maranmi Reipota
(src)="s47"> Адміністраваньне
(trg)="s44"> Nhambotea Regua
(src)="s49"> Файл мэню
(trg)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s50"> ФАЙЛ _ МЭНЮ
(trg)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA

# be/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s1"> Гук і відэа
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Меню мультымедыяў
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Праграмаванне
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Прылады для распрацоўвання апраграмавання
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Адукацыя
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Гульні
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Гульні і забавы
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Графіка
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Праграмы для працы з графікай
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Інтэрнэт
(trg)="s12"> Kya