# be/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаная тэма GNOME
(trg)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(src)="s3"> Добра
(trg)="s3"> Tá go Maith
(src)="s4"> Мастацтва
(trg)="s4"> Ealaín
(src)="s5"> Камэра
(trg)="s5"> Ceamara
(src)="s6"> Пасьведчаны
(trg)="s6"> Deimhnithe
(src)="s7"> Крута
(trg)="s7"> Snasta
(src)="s8"> Небясьпека
(trg)="s8"> Dainséar
(src)="s9"> Сталец
(trg)="s9"> Deasc
(src)="s10"> Выдатны
(trg)="s10"> Aitheanta
(src)="s11"> Чарнавік
(trg)="s11"> Dréacht
(src)="s12"> Рукапацісканьне
(trg)="s12"> Croitheadh Láimhe
(src)="s13"> Маркетынг
(trg)="s13"> Margaíocht
(src)="s14"> Грошы
(trg)="s14"> Airgead
(src)="s15"> Мультымэдыя
(trg)="s15"> Ilmheáin
(src)="s16"> Нататка
(trg)="s16"> Nóta
(src)="s17"> А-яй !
(trg)="s17"> Oró , ní hea !
(src)="s18"> Людзі
(trg)="s18"> Daoine
(src)="s19"> Прыватны
(trg)="s19"> Pearsanta
(src)="s20"> Малюнкі
(trg)="s20"> Pictiúir
(src)="s21"> Плян
(trg)="s21"> Plean
(src)="s22"> Прэзэнтацыя
(trg)="s22"> Láithreoireacht
(src)="s23"> Продаж
(trg)="s23"> Díolachán
(src)="s24"> Гук
(trg)="s24"> Fuaim
(src)="s25"> Сьметніца
(trg)="s25"> Bruscar
(src)="s26"> Дакумэнты
(trg)="s26"> Cáipéisí
(src)="s27"> Запампроўкі
(trg)="s27"> Íosluchtuithe
(src)="s28"> Аблюбаваны
(trg)="s28"> Is Ansa Liom
(src)="s29"> Звычайны
(trg)="s29"> Ginearálta
(src)="s30"> Важны
(trg)="s30"> Tábhachtach
(src)="s31"> Пошта
(trg)="s31"> Post
(src)="s32"> Новы
(trg)="s32"> Nua
(src)="s33"> Пакунак
(trg)="s33"> Pacáiste
(src)="s34"> Здымкі
(trg)="s34"> Grianghraif
(src)="s35"> Нельга запісваць
(trg)="s35"> Gan scríobh
(src)="s36"> Нельга чытаць
(trg)="s36"> Gan léamh
(src)="s37"> Неадкладна
(trg)="s37"> Práinneach
(src)="s38"> Сеціва
(trg)="s38"> Gréasán

# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe

# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe

# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe

# be/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ga/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s26"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME

# be/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ga/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Пасьянс AisleRiot
(trg)="s1"> Cluiche Aonair AisleRiot
(src)="s2"> Разнастайныя гульні ў пасьянс
(trg)="s2"> Imir neart cluichí aonair difriúla
(src)="s8"> Выбар спосабу кіравання
(trg)="s8"> Roghnaigh an stíl rialaithe
(src)="s10"> Гук
(trg)="s10"> Fuaim
(src)="s12"> Анімацыя
(trg)="s12"> Íomhánna Beo
(src)="s18"> Нядаўнія гульні
(trg)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí
(src)="s19"> Спіс нядаўніх гульняў .
(trg)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí
(src)="s20"> Новая гульня
(trg)="s20"> Cluiche Nua
(src)="s21"> Змяніць гульню
(trg)="s21"> Athraigh
(src)="s22"> Статыстыка
(trg)="s22"> Staitisticí
(src)="s23"> На ўвесь экран
(trg)="s23"> _ Lánscáileán
(src)="s24"> Дапамога
(trg)="s24"> Cabhair
(src)="s25"> Аб Aisleriot
(trg)="s25"> Maidir le AisleRiot
(src)="s26"> Выйсці
(trg)="s26"> Scoir ?
(src)="s27"> Выбар гульні
(trg)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(src)="s28"> Выбраць
(trg)="s28"> _ Roghnaigh
(src)="s29"> _ Змест
(trg)="s29"> _ Inneachar
(src)="s30"> _ На ўвесь экран
(trg)="s30"> _ Lánscáileán
(src)="s31"> _ Падказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая _ New Game
(trg)="s32"> _ Nua _ New Game
(src)="s33"> _ Новая гульня
(trg)="s33"> Cluiche _ Nua
(src)="s34"> Паўтарыць скасаваны _ ходReset
(trg)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(src)="s35"> _ Ануляваць _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Перазапусціць
(trg)="s36"> _ Atosaigh
(src)="s37"> _ Адрабіць ход назад
(trg)="s37"> _ Cealaigh Beart
(src)="s38"> _ Выдаць
(trg)="s38"> _ Roinn
(src)="s40"> _ Паўза
(trg)="s40"> S _ os
(src)="s41"> Гульня % s з 'яўляецца свабодным апраграмаваннем . Вы можаце распаўсюджваць яе згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) , апублікаванай Фондам свабоднага апраграмавання , версіі % d ці любой пазнейшай .
(trg)="s41"> Is bogearraí saor é % s ; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation ; leagan % d an License , nó ( de do rogha ) aon leagan níos déanaí .
(src)="s42"> Гульня % s распаўсюджваецца з надзеяй , што яна будзе карыснай , але без ніякіх гарантый , у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці . Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) .
(trg)="s42"> Dáileadh % s le súil go mbeidh sé úsáideach , ach GAN AON BHARÁNTA ; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D 'FHEIDHM ÁIRITHE fiú . Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí .
(src)="s43"> Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) разам з гэтай праграмай . Калі не , гл . :
(trg)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(src)="s44">фондslot type
(trg)="s44">Beochanslot type
(src)="s45">запасslot type
(trg)="s45">seachtslot type
(src)="s46">магазінslot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">ігральны столslot type
(trg)="s47">Iomlánslot type
(src)="s48">лішакfoundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">%s у фондreserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">%s у запасstockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">%s у магазінеtableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">%s на ігральным сталеwasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s55">Перамясціце %s на %s.
(trg)="s55">Bog %s ar %s.
(src)="s57">Акардэон (Accordion)
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Агнэс (Agnes)
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Афіна (Athena)
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">Старая песня (Auld Lang Syne)
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Цётка Мэры (Aunt Mary)
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">Стрыжань (Backbone)
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">Чортаў тузін (Bakers Dozen)
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Пекар (Bakers Game)
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">Мядзведжая рака (Bear River)
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Абложаны замак (Beleaguered Castle)
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">Дзясяткі (Block Ten)
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Брыстал (Bristol)
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Камелот (Camelot)
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Кенфілд (Canfield)
(trg)="s70">Canfield