# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# eu/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> Eman aplikazioari erabilerraza izateko ahalmena
(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser erabilerraztasunerako arakatzailea
(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> Plugin-diseinu lehenetsia beheko panelerako
(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> Plugin-diseinu lehenetsia goiko panelerako
(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> Lehenespenez desgaitzen diren pluginen zerrenda
(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> Nabarmentzearen iraupena
(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> Nabarmentze-koadroaren iraupena nodo erabilerrazak hautatzean
(src)="s9"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s9"> Nabarmentze-ertzaren kolorea
(src)="s10"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s10"> Nabarmentze-ertzaren kolorea eta opakutasuna .
(src)="s11"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s11"> Nabarmentze-betegarriaren kolorea
(src)="s12"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s12"> Nabarmentze-betegarriaren kolorea eta opakutasuna .
(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> API arakatzailea
(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> Arakatu uneko elementu erabilerrazaren metodoak
(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> Ezkutatu atributu pribatuak
(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> Metodoa
(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> Propietatea
(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> Balioa
(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> IPython kontsola
(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> Unean hautatutako elementu erabilerraza manipulatzeko kontsola interaktiboa
(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> Gertaera-monitorea
(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> _ Monitorizatu gertaerak
(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> _ Garbitu hautapena
(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> Dena
(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> Hautatutako aplikazioa
(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> Hautatutako elementu erabilerraza
(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> Iturburua
(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> Gertaera-monitorea
(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> Hautatutako motetatik eta iturburuetatik gertatzen diren bezala erakusten ditu gertaerak
(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> Nabarmendu azken gertaera-sarrera
(src)="s31"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s31"> Hasi / gelditu gertaerak erregistratzea
(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> Garbitu gertaeren erregistroa
(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> Ume kopurua
(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> ( azalpenik ez )
(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> Azalpena
(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> Egoerak
(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> Erakutsi
(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> Erlazioak
(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> Atributuak
(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> _ Elementu erabilerraza
(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> Gauzatu ekintza
(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> _ Ekintza
(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> IDa
(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> Tresna-kita
(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> Bertsioa
(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> A _ plikazioa
(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> B _ ilduma
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> Posizio erlatiboa
(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> Tamaina
(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> TREPETA
(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> Geruza
(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> MDI-Z ordena
(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> Posizio absolutua
(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> O _ sagaia
(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> _ Mahaigaina
(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> Konfigurazio lokala :
(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> _ Dokumentua
(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> Hiperesteka
(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> H _ ipertestua
(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> Posizioa
(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> Azalpena
(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> Konfigurazio lokala
(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> _ Irudia
(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> S _ aioa hasteko laguntzailea
(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> Hautatu denak
(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> _ Hautapena
(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> K _ orronte-edukia
(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> Epigrafea :
(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> Laburpena :
(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> Hautatutako zutabeak
(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> Hautatutako errenkadak
(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> Zutabeak
(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> Errenkadak
(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> Taularen informazioa
(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> izena ( x , y )
(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> Goiburua :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">Hedapenak:
(src)="s81">Радок
(trg)="s81">Errenkada
(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">Zutabea
(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">Hautatutako gelaxka
(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">Ta_ula
(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">Testua
(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">Desplazamendua
(src)="s87">Прадвызначаныя далучэньні
(trg)="s87">Sartu lehenetsiak
(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> Hasiera : 0
(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">Amaiera: 0
(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">T_estua
(src)="s91">Дзейнае значэньне
(trg)="s91">Uneko balioa
(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">Gutxieneko gehikuntza
(src)="s93">Найбольшае значэньне
(trg)="s93">Gehienezko balioa
(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">Gutxieneko balioa
(src)="s95">_Значэньне
(trg)="s95">Ba_lioa
(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> ezezaguna
(src)="s97">Прагляд інтэрфэйсу
(trg)="s97">Interfaze-ikustailea
(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">Interfaze-propietate batzuk ikusteko aukera ematen du
(src)="s99">(ня ажыцьцёўлены)
(trg)="s99">(ez dago inplementatuta)
(src)="s100">Назва
(trg)="s100">Izena