Untitled Document

# be/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Не ўдалося выдаліць файл " % s " : % s
(trg)="s1"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s2"> Не ўдалося стварыць каталог % s : % s
(trg)="s2"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s3"> Не ўдалося стварыць строгую спасылку на рэсурс " % s " : % s
(trg)="s3"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s4"> Кантакт не мае UID
(trg)="s4"> _ Other Organiser

(src)="s13"> Не ўдалося пераназваць старую базу даных " % s " у " % s " : % s
(trg)="s13"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s21"> АсабістыяCategoryName
(trg)="s21"> CategoryName

(src)="s25"> Няма злучэння
(trg)="s25"> _ Other Organiser

(src)="s36"> Даданне кантакту на LDAP-серверы ...
(trg)="s36"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s39"> Не ўдалося атрымаць DN для карыстальніка " % s "
(trg)="s39"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s49"> Такой кнігі няма
(trg)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s50"> Кантакт не знойдзены
(trg)="s50"> _ Other Organiser

(src)="s51"> Такі ідэнтыфікатар кантакту ўжо існуе
(trg)="s51"> _ Other Organiser

(src)="s52"> Такой крыніцы няма
(trg)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s58"> Імя
(trg)="s58"> Synchronising folder

(src)="s88"> Установа
(trg)="s88"> Organisation

(src)="s89"> Аддзел установы
(trg)="s89"> Organisation

(src)="s142"> Спіс адрасоў
(trg)="s142"> Chile

(src)="s144"> Працоўны адрас
(trg)="s144"> Chile

(src)="s161"> ГадавінаCategoryName
(trg)="s161"> CategoryName

(src)="s162"> X.509-сертыфікат
(trg)="s162"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s179"> SIP-адрас
(trg)="s179"> Chile

(src)="s196"> Невядомая ўласцівасць кнігі : " % s "
(trg)="s196"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s198"> Не ўдалося злучыцца з " % s " :
(trg)="s198"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s200"> Памылка разбору рэгулярнага выразу % s
(trg)="s200"> Can not parse search expression : % s % s

(src)="s227"> Няўдалая ідэнтыфікацыя
(trg)="s227"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s234"> Недаступна ў пазасеткавым рэжыме
(trg)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s

(src)="s238"> Не ўдалося скасаваць аперацыюOther errorOther error
(trg)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error

(src)="s242"> Драйвер адраснай кнігі яшчэ не адкрыты
(trg)="s242"> Can not open message

(src)="s244"> Іншая памылка
(trg)="s244"> _ Other Organiser

(src)="s246"> Не ўдалося адкрыць адрасную кнігу :
(trg)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s

(src)="s247"> Не ўдалося перачытаць адрасную кнігу :
(trg)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s248"> Не ўдалося атрымаць кантакт :
(trg)="s248"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s249"> Не ўдалося атрымаць спіс кантактаў :
(trg)="s249"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s250"> Не ўдалося атрымаць спіс ідэнтыфікатараў кантактаў :
(trg)="s250"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s251"> Не ўдалося дадаць кантакт :
(trg)="s251"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s252"> Не ўдалося змяніць кантакты :
(trg)="s252"> _ Other Organiser

(src)="s253"> Не ўдалося выдаліць кантакты :
(trg)="s253"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s262"> Такой крыніцы няма для UID " % s "
(trg)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s264"> Не ўдалося злучыцца з серверам з дапамогай SSL : % s
(trg)="s264"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s268"> Не ўдалося стварыць мясцовую кэш-папку " % s "
(trg)="s268"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s276"> Дзень нараджэнняCategoryName
(trg)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName

(src)="s277"> Дзень нараджэння : % s
(trg)="s277"> _ Other Organiser

(src)="s280"> Не ўдалося захаваць даныя календара
(trg)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s284"> Гэта не каляндар .
(trg)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s285"> Не ўдалося стварыць кэш-файл
(trg)="s285"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s286"> Не ўдалося атрымаць даныя аб надвор 'і
(trg)="s286"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s302"> Такога календара няма
(trg)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s311"> Не ўдалося скасаваць аперацыю
(trg)="s311"> Could not initialise Bonobo

(src)="s318"> Невядомая ўласцівасць календара " % s "
(trg)="s318"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s351"> 31Priority
(trg)="s351"> Priority

(src)="s352"> ВысокіPriority
(trg)="s352"> Priority

(src)="s353"> ЗвычайныPriority
(trg)="s353"> Priority

(src)="s354"> НізкіPriority
(trg)="s354"> Priority

(src)="s372"> Каляндар не існуе
(trg)="s372"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s373"> Не ўдалося адкрыць каляндар :
(trg)="s373"> Can not open message

(src)="s374"> Не ўдалося абнавіць каляндар :
(trg)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s375"> Не ўдалося атрымаць значэнне сцежкі да аб 'екта календара :
(trg)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s

(src)="s376"> Не ўдалося атрымаць спіс аб 'ектаў календара :
(trg)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s

(src)="s378"> Не ўдалося стварыць аб 'ект календара :
(trg)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s

(src)="s380"> Не ўдалося выдаліць аб 'ект календара :
(trg)="s380"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s381"> Не ўдалося атрымаць аб 'екты календара :
(trg)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s

(src)="s383"> Не ўдалося атрымаць URI-адрасы прычэпленых файлаў :
(trg)="s383"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s384"> Не ўдалося скасаваць нагадванне :
(trg)="s384"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s385"> Не ўдалося атрымаць часавы пояс календара :
(trg)="s385"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s386"> Не ўдалося дадаць часавы пояс календара :
(trg)="s386"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s391"> Падпісванне паведамлення
(trg)="s391"> Can not open message

(src)="s392"> Шыфраванне паведамлення
(trg)="s392"> Can not open message

(src)="s393"> Расшыфроўванне паведамлення
(trg)="s393"> Can not open message

(src)="s396"> Не ўдалося выдаліць запіс кэшу : % s : % s
(trg)="s396"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s397"> Не ўдалося стварыць працэс-нашчадак " % s " : % s
(trg)="s397"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s398"> З % s атрыманы хібны струмень паведамленняў : % s
(trg)="s398"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s399"> Сінхранізацыя папак
(trg)="s399"> Synchronising folders

(src)="s406"> Сінхранізацыя папкі
(trg)="s406"> Synchronising folder

(src)="s418"> Капіраванне паведамленняў
(trg)="s418"> Can not open message

(src)="s420"> Знішчэнне папкі " % s "
(trg)="s420"> Synchronising " % s "

(src)="s421"> Атрыманне паведамлення " % s " з " % s "
(trg)="s421"> Can not open message

(src)="s423"> Абнаўленне папкі " % s "
(trg)="s423"> Synchronising " % s "

(src)="s429"> Не ўдалося разабраць рэгулярны выраз : % s : % s
(trg)="s429"> Can not parse search expression : % s % s

(src)="s431"> Не ўдалося запусціць " gpg " : % s
(trg)="s431"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s438"> Нечаканы запыт GnuPG для " % s "
(trg)="s438"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s443"> Не ўдалося зашыфраваць гэта паведамленне : спіс прыдатных атрымальнікаў не вызначаны .
(trg)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified

(src)="s444"> Не ўдалося ўтварыць даныя для подпісу :
(trg)="s444"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s446"> Не ўдалося праверыць подпіс паведамлення : хібны фармат паведамлення
(trg)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s

(src)="s447"> Не ўдалося праверыць подпіс паведамлення :
(trg)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s

(src)="s448"> Не ўдалося ўтварыць даныя для шыфравання :
(trg)="s448"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s450"> Не ўдалося расшыфраваць паведамленне : хібны фармат паведамлення
(trg)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s

(src)="s458"> Не ўдалося ўтварыць дапаможны канал блакіроўкі : % s
(trg)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s

(src)="s459"> Не ўдалося адгалінаваць дапаможны працэс блакіроўкі : % s
(trg)="s459"> Can not fork locking helper : % s

(src)="s479"> Не ўдалося адшукаць машыну " % s " : % s
(trg)="s479"> Synchronising " % s "

(src)="s481"> Сінхранізацыя паведамленняў з папкі " % s " на дыск
(trg)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s

(src)="s533"> Няўдалая ідэнтыфікацыя % s
(trg)="s533"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s535"> Не ўдалося адшукаць сертыфікат для " % s "
(trg)="s535"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s536"> Не ўдалося стварыць CMS-паведамленне
(trg)="s536"> Can not open message

(src)="s537"> Не ўдалося стварыць падпісаныя CMS-даныя
(trg)="s537"> Can not open message

(src)="s538"> Не ўдалося прычапіць падпісаныя CMS-даныя
(trg)="s538"> Can not open message

(src)="s540"> Не ўдалося стварыць інфармацыю аб CMS-падпісанце
(trg)="s540"> Can not open message

(src)="s541"> Не ўдалося адшукаць ланцужок сертыфікатаў
(trg)="s541"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s543"> Сертыфікат шыфравання для " % s " не існуе
(trg)="s543"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s546"> Не ўдалося дадаць сертыфікат шыфравання
(trg)="s546"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s560"> Не ўдалося падлічыць памер дайджэст-частак
(trg)="s560"> Can not get folder : % s : % s