# be/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаная тэма GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(src)="s3"> Добра
(trg)="s3"> U redu
(src)="s4"> Мастацтва
(trg)="s4"> Umjetnost
(src)="s5"> Камэра
(trg)="s6"> Kamera
(src)="s6"> Пасьведчаны
(trg)="s7"> Certificirano
(src)="s7"> Крута
(trg)="s8"> Dobro
(src)="s8"> Небясьпека
(trg)="s16"> Opasnost
(src)="s9"> Сталец
(trg)="s17"> Desktop
(src)="s10"> Выдатны
(trg)="s18"> Razlikovano
(src)="s11"> Чарнавік
(trg)="s20"> Crtati
(src)="s12"> Рукапацісканьне
(trg)="s23"> Rukovanje
(src)="s13"> Маркетынг
(trg)="s26"> Marketing
(src)="s14"> Грошы
(trg)="s27"> Novac
(src)="s15"> Мультымэдыя
(trg)="s28"> Multimedija
(src)="s16"> Нататка
(trg)="s31"> Bilješka
(src)="s17"> А-яй !
(trg)="s33"> Oh ne !
(src)="s18"> Людзі
(trg)="s35"> Ljudi
(src)="s19"> Прыватны
(trg)="s36"> Lično
(src)="s20"> Малюнкі
(trg)="s37"> Slike
(src)="s21"> Плян
(trg)="s38"> Plan
(src)="s22"> Прэзэнтацыя
(trg)="s39"> ŽPrezentacija
(src)="s23"> Продаж
(trg)="s40"> Prodaja
(src)="s24"> Гук
(trg)="s41"> Zvuk
(src)="s25"> Сьметніца
(trg)="s44"> Smeće
(src)="s28"> Аблюбаваны
(trg)="s21"> Omiljeno
(src)="s29"> Звычайны
(trg)="s22"> Generički
(src)="s30"> Важны
(trg)="s24"> Važno
(src)="s31"> Пошта
(trg)="s25"> Pošta
(src)="s32"> Новы
(trg)="s29"> Novo
(src)="s33"> Пакунак
(trg)="s34"> Paket
(src)="s36"> Нельга чытаць
(trg)="s30"> Nepročitano
(src)="s37"> Неадкладна
(trg)="s45"> Urgentno
(src)="s38"> Сеціва
(trg)="s46"> Web
(src)="s40"> канфліктуе з cvs
(trg)="s10"> cvs-konflikt
(src)="s41"> кантралюецца cvs
(trg)="s11"> cvs-kontrolisano
(src)="s42"> зьменены cvs
(trg)="s12"> cvs-mijenjano
(src)="s43"> новы файл cvs
(trg)="s13"> cvs-nova-datoteka
(src)="s44"> выдалены з cvs
(trg)="s14"> cvs-obrisano
(src)="s45"> ліпучы тэг cvs
(trg)="s15"> cvs-ljepljiva-etiketa
(src)="s47"> Сымбалічная спасылка
(trg)="s42"> Simbolički link
(src)="s49"> Спэцыяльны
(trg)="s43"> Specijalno
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
# be/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
# be/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Прадвызначаны матыў GNOME
(trg)="s47"> Uobičajena GNOME Tema
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s48"> GNOME
# be/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# bs/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Вылучаная спасылка
(trg)="s1"> Izabrani link
(src)="s2"> Задае , ці зьяўляецца аб 'ект AtkHyperlink вылучаным
(trg)="s2"> Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink
(src)="s3"> Колькасьць якараў
(trg)="s3"> Broj sidara
(src)="s4"> Колькасьць якараў , якія зьвязаныя з аб 'ектам AtkHyperlink
(trg)="s4"> Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink
(src)="s5"> Канцавы індэкс
(trg)="s5"> Završni indeks
(src)="s6"> Канцавы індэкс аб 'екту AtkHyperlink
(trg)="s6"> Završni indeks objekta AtkHyperlink
(src)="s7"> Пачатковы індэкс
(trg)="s7"> Početni indeks
(src)="s8"> Пачатковы індэкс аб 'екту AtkHyperlink
(trg)="s8"> Početni indeks objekta AtkHyperlink
(src)="s9"> нядзейсны
(trg)="s9"> nevažeće
(src)="s10"> адмеціна паскаральніку
(trg)="s10"> oznaka akceleratora
(src)="s11"> сыгнал
(trg)="s11"> uzbuna
(src)="s12"> анімацыя
(trg)="s12"> animacija
(src)="s13"> стрэлка
(trg)="s13"> strelica
(src)="s14"> каляндар
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> палатно
(trg)="s15"> kanafas
(src)="s16"> кнопка-пазначальнік
(trg)="s16"> okvir za izbor
(src)="s17"> пункт-пазначальнік мэню
(trg)="s17"> stavka menija za izbor
(src)="s18"> абіральнік колеру
(trg)="s18"> birač boja
(src)="s19"> загаловак слупку
(trg)="s19"> zaglavlje kolone
(src)="s20"> камбінаваны элемэнт
(trg)="s20"> kombinovani okvir
(src)="s21"> рэдактар даты
(trg)="s21"> editor datuma
(src)="s22"> значка стальца
(trg)="s22"> desktop ikona
(src)="s23"> кадр стальца
(trg)="s23"> okvir za desktop
(src)="s24"> лічбавае табло
(trg)="s24"> biranje broja
(src)="s25"> дыялёг
(trg)="s25"> dijalog
(src)="s26"> акно тэчкі
(trg)="s26"> okno za direktorije
(src)="s27"> прастора маляваньня
(trg)="s27"> područje za crtanje
(src)="s28"> абіральнік файлу
(trg)="s28"> birač datoteka
(src)="s29"> напаўняльнік
(trg)="s29"> punjač
(src)="s30"> абіральнік шрыфту
(trg)="s30"> birač fontova
(src)="s31"> кадр
(trg)="s31"> okvir
(src)="s32"> акно празрыстасьці
(trg)="s32"> stakleno okno
(src)="s33"> кантэйнэр html
(trg)="s33"> html spremište
(src)="s34"> значка
(trg)="s34"> ikona
(src)="s35"> відарыс
(trg)="s35"> slika
(src)="s36"> унутраны кадр
(trg)="s36"> interni okvir
(src)="s37"> адмеціна
(trg)="s37"> oznaka
(src)="s38"> акно узроўняў
(trg)="s38"> okno sa slojevima
(src)="s39"> сьпіс
(trg)="s39"> lista
(src)="s40"> пункт сьпісу
(trg)="s40"> stavka liste
(src)="s41"> мэню
(trg)="s41"> meni
(src)="s42"> радок мэню
(trg)="s42"> traka menija
(src)="s43"> пункт мэню
(trg)="s43"> stavka menija
(src)="s44"> акно выбараў
(trg)="s44"> okno za opcije
(src)="s45"> ўкладка старонкі
(trg)="s45"> kartica
(src)="s46"> сьпіс ўкладак старонкі
(trg)="s46"> lista kartica