# be/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Назва
(trg)="s1"> मुं
(src)="s2"> Паказаць
(trg)="s2"> दिनथि
(src)="s3"> Элемент
(trg)="s3"> आइटेम
(src)="s4"> Галоўнае меню
(trg)="s4"> गुदि मिनु
(src)="s5"> Вызначыць праграмы , якія трэба паказваць у галоўным меню
(trg)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(src)="s6"> _ Адрабіць да пачатковай канфігурацыі
(trg)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(src)="s7"> Аднавіць прадвызначаны склад меню
(trg)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(src)="s8"> _ Меню :
(trg)="s8"> _ मिनुफोर :
(src)="s9"> _ Элементы :
(trg)="s9"> आइ _ टेमच :
(src)="s10"> _ Новае меню
(trg)="s10"> _ New मिनु
(src)="s11"> _ Новы элемент
(trg)="s11"> Ne _ w आइटेम
(src)="s12"> Новы _ падзяляльнік
(trg)="s12"> गोदान _ Separator
(src)="s13"> Пасунуць вышэй
(trg)="s13"> गाखो
(src)="s14"> Пасунуць ніжэй
(trg)="s14"> गाखोखलाइ
(src)="s15"> Адрабіць змены назад ?
(trg)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(src)="s16"> Адрабіць склад усіх меню да пачатковай канфігурацыі ?
(trg)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
# be/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Назва
(trg)="s1"> मुं
(src)="s2"> Паказаць
(trg)="s2"> दिनथि
(src)="s3"> Элемент
(trg)="s3"> आइटेम
(src)="s6"> Галоўнае меню
(trg)="s6"> गुदि मिनु
(src)="s7"> Рэдагаванне галоўнага меню праграм
(trg)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(src)="s8"> Аднавіць прадвызначаны склад меню
(trg)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(src)="s9"> _ Новае меню
(trg)="s9"> _ New मिनु
(src)="s10"> _ Новы элемент
(trg)="s10"> Ne _ w आइटेम
(src)="s11"> Новы _ падзяляльнік
(trg)="s11"> गोदान _ Separator
(src)="s12"> Пасунуць ніжэй
(trg)="s12"> गाखोखलाइ
(src)="s13"> Пасунуць вышэй
(trg)="s13"> गाखो
(src)="s15"> Назва :
(trg)="s15"> मुं