Untitled Document

# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# br/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser

(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> Perzh

(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> Tarzh

(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> ( deskrivadur ebet )

(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> Deskrivadur

(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> Diskouez

(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> ID

(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> handelv

(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> Ar _ load

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> Ment

(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> Alfa

(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> Bu _ rev

(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> _ Teul

(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> Deskrivadur

(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> _ Skeudenn

(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> _ Diuzad

(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> anv ( x , y )

(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> Talbenn :

(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84"> _ Taolenn

(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85"> Testenn

(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90"> Te _ stenn

(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> dianav

(src)="s100">Назва
(trg)="s100"> Anv

(src)="s101">URI
(trg)="s101"> URI

(src)="s113">Ð¢ÑÐ¿ ÑÐºÑÑÐ¿ÑÑ
(trg)="s113"> Rizh ar skript

(src)="s114">Запіс скрыптоў
(trg)="s114"> Enroller skriptoù

(src)="s121">ÐÑÐ¼Ð° Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ
(trg)="s121"> Deskrivadur ebet

(src)="s124">Узровень
(trg)="s124"> Live

(src)="s142">факусавальны элемэнт %s мае таблічны інтэрфэйс, але ня мае інтэрфэйсу вылучэньняbutton has focused state without focusable state
(trg)="s142"> button has focused state without focusable state

(src)="s145">ÐÐ½Ð´ÑÐºÑ ÑÐ¾Ð»Ñ %(rolename)s %(num)d Ð½Ðµ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÑÐ´Ð°Ðµ ÑÐ°Ð´ÐºÑ Ñ ÑÐ»ÑÐ¿ÐºÑparent indexrow and column index
(trg)="s145"> parent indexrow and column index

(src)="s148">_Перавагі...
(trg)="s148"> _ Gwellvezioù ...

(src)="s149">_ÐÑÐ¼ÐµÑÑ
(trg)="s149"> Endal _ c 'hadoù

(src)="s152"><\<\Ð\½\Ð\µ\Ð\¶\Ñ\\Ð\²\Ñ\>
(trg)="s152"> < marv >

(src)="s153">Нашчадак
(trg)="s153"> Bugel

(src)="s167">Дадаткі
(trg)="s167"> Enlugelladoù

(src)="s179">У сеціве
(trg)="s179"> Lec 'hienn

(src)="s180">_ÐÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ...
(trg)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...

(src)="s182">_Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ...
(trg)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...

(src)="s183">Кіраваньне закладкамі.
(trg)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .

(src)="s184">Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ...
(trg)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...

(src)="s185">Загаловак
(trg)="s185"> Titl

(src)="s186">ÐÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°
(trg)="s186"> Arload

(src)="s187">Шлях
(trg)="s187"> Treug

(src)="s188">ÐÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ...
(trg)="s188"> Ouzhpennañ ur sined ...

(src)="s189">Загаловак:
(trg)="s189"> Titl :

(src)="s190">ÐÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°:
(trg)="s190"> Arload :

(src)="s191">Шлях:
(trg)="s191"> Treug :

(src)="s192">ÐÐ°Ð¼ÑÐ»ÐºÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐºÐ°viewport
(trg)="s192"> Fazioù enlugelladviewport

(src)="s193">Абшар прагляду
(trg)="s193"> Gwel

(src)="s194">ÐÑÐ¼Ð° Ð°Ð±ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ñ
(trg)="s194"> Gwel ebet

(src)="s196">ÐÐ±ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐºÐ°
(trg)="s196"> Gwel an enlugellad

(src)="s197">Абшар прагляду дадатка (%d)
(trg)="s197"> Gwel an enugellad ( % d )

(src)="s198">_Новы абшар прагляду...
(trg)="s198"> Gwel _ nevez ...

(src)="s199">Новы абшар прагляду...
(trg)="s199"> Gwel nevez ...

(src)="s200">_Ð¤Ð°Ð¹Ð»
(trg)="s200"> _ Restr

(src)="s201">_Рэдагаваньнеmenu
(trg)="s201"> K _ emmañmenu

(src)="s202">_ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑmenu
(trg)="s202"> _ Sinedoùmenu

(src)="s203">_Прагляд
(trg)="s203"> _ Gwelout

(src)="s204">_ÐÐ°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°
(trg)="s204"> _ Skoazell

# be/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# br/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser

(src)="s41"> Уласьцівасьць
(trg)="s41"> Perzh

(src)="s51"> Крыніца
(trg)="s51"> Tarzh

(src)="s57"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s57"> Bugel

(src)="s58" />
(trg)="s58"> Deskrivadur ebet

(src)="s59">Апісаньне
(trg)="s59"> Deskrivadur

(src)="s62">ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ
(trg)="s62"> Diskouez

(src)="s63"> Адносіны
(trg)="s63"> _ Diuzad

(src)="s67">Ідэнтыфікатар
(trg)="s67"> ID

(src)="s69">Вэрсія
(trg)="s69"> handelv

(src)="s70">_ÐÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°
(trg)="s70"> Ar _ load

(src)="s72">0, 0
(trg)="s72"> 0 , 0

(src)="s74">ÐÐ°Ð¼ÐµÑ
(trg)="s74"> Ment

(src)="s78">ÐÐ»ÑÑÐ°
(trg)="s78"> Alfa

(src)="s81">_Стол
(trg)="s81"> Bu _ rev

(src)="s83">_Дакумэнт
(trg)="s83"> _ Teul

(src)="s88">_ÐÑÑÐ²Ð°
(trg)="s88"> _ Skeudenn

(src)="s91">_Вылучэньне
(trg)="s91"> _ Diuzad

(src)="s93"> Подпіс :
(trg)="s93"> Arload :

(src)="s100">Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° (x,y)
(trg)="s100"> anv ( x , y )

(src)="s101">Загаловак:
(trg)="s101"> Talbenn :

(src)="s107">_Табліца
(trg)="s107"> _ Taolenn

(src)="s113">_Ð¢ÑÐºÑÑ
(trg)="s113"> Te _ stenn

(src)="s119">невядома
(trg)="s119"> dianav

(src)="s123">ÐÐ°Ð·Ð²Ð°
(trg)="s123"> Anv

(src)="s124">URI
(trg)="s124"> URI

(src)="s128"> ( Рэдагавальны ) Start
(trg)="s128"> Start

(src)="s129">ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ°ÐºEnd
(trg)="s129"> End

(src)="s138">ÐÑÐ¼Ð° Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ
(trg)="s138"> Deskrivadur ebet

(src)="s141">Узровень
(trg)="s141"> Live

(src)="s159">факусавальны элемэнт %s мае таблічны інтэрфэйс, але ня мае інтэрфэйсу вылучэньняbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state

(src)="s162">ÐÐ½Ð´ÑÐºÑ ÑÐ¾Ð»Ñ %(rolename)s %(num)d Ð½Ðµ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÑÐ´Ð°Ðµ ÑÐ°Ð´ÐºÑ Ñ ÑÐ»ÑÐ¿ÐºÑparent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index

(src)="s165">_Перавагі...
(trg)="s165"> _ Gwellvezioù ...

(src)="s166">_ÐÑÐ¼ÐµÑÑ
(trg)="s166"> Endal _ c 'hadoù

(src)="s167"><\<\Ð\½\Ð\µ\Ð\¶\Ñ\\Ð\²\Ñ\>
(trg)="s167"> < marv >

(src)="s168">Нашчадак
(trg)="s168"> Bugel

(src)="s183">Дадаткі
(trg)="s183"> Enlugelladoù

(src)="s195">У сеціве
(trg)="s195"> Lec 'hienn

(src)="s196">_ÐÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ...
(trg)="s196"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...

(src)="s198">_Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ...
(trg)="s198"> K _ emmañ ar sinedoù ...