Untitled Document

# be/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# bg/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser

(src)="s2"> Зрабіце вашу праграму даступнай
(trg)="s2"> Проверка на програма за достъпност

(src)="s3"> Прагляд сродкаў даступнасьці Accerciser
(trg)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser

(src)="s4"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на ніжняй панэлі
(trg)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец

(src)="s5"> Перадвызначаны выклад дадаткаў на верхняй панэлі
(trg)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец

(src)="s6"> Сьпіс дадаткаў , якія пачаткова выключаныя
(trg)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени

(src)="s7"> Працягласьць падсьветкі
(trg)="s7"> Продължителност на оцветяването

(src)="s8"> Працягласьць падсьветкі падчас вылучэньня элемэнтаў з сродкамі даступнасьці
(trg)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли

(src)="s9"> Колер рамкі падсьветкі
(trg)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник

(src)="s10"> Колер і празрыстасьць рамкі падсьветкі .
(trg)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .

(src)="s11"> Асноўны колер падсьветкі
(trg)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното

(src)="s12"> Колер і празрыстасьць цела падсьветкі .
(trg)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .

(src)="s13"> Аглядальнік API
(trg)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси

(src)="s14"> Глядзець розныя мэтады даступнасьці для дзейнага элемэнта
(trg)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект

(src)="s15"> Схаваць прыватныя атрыбуты
(trg)="s15"> Скриване на частните атрибути

(src)="s16"> Мэтад
(trg)="s16"> Метод

(src)="s17"> Уласьцівасьць
(trg)="s17"> Свойство

(src)="s18"> Значэньне
(trg)="s18"> Стойност

(src)="s19"> Кансоль IPython
(trg)="s19"> Конзола на IPython

(src)="s20"> Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект

(src)="s21"> Манітор падзеяў
(trg)="s21"> Наблюдение на събития

(src)="s22"> _ Сачыць за падзеямі
(trg)="s22"> _Наблюдение на събития

(src)="s23"> _ Зьняць вылучэньне
(trg)="s23"> _Изчистване на избора

(src)="s24"> Усё
(trg)="s24"> Всичко

(src)="s25"> Вылучаная праграма
(trg)="s25"> Избраната програма

(src)="s26"> Вылучаны элемэнт даступнасьці
(trg)="s26"> Избраният достъпен обект

(src)="s27"> Крыніца
(trg)="s27"> Източник

(src)="s28"> Манітор падзеяў
(trg)="s28"> Наблюдение на събития

(src)="s29"> Паказвае падзеі , калі яны зьяўляюцца , для вылучаных тыпаў і крыніц
(trg)="s29"> Визуализация на събитията

(src)="s30"> Падсьвятляць апошнюю падзею
(trg)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие

(src)="s31"> Пачаць / спыніць запіс падзеяў
(trg)="s31"> Начало/край на записването на събития

(src)="s32"> Ачысьціць часопіс падзеяў
(trg)="s32"> Изчистване на журнала

(src)="s33"> Колькасьць нашчадкаў
(trg)="s33"> Брой деца

(src)="s34"> ( няма апісаньня )
(trg)="s34"> ( без описание )

(src)="s35"> Апісаньне
(trg)="s35"> Описание

(src)="s36"> Станы
(trg)="s36"> Състояния

(src)="s37"> Паказаць
(trg)="s37"> Показване

(src)="s38"> Адносіны
(trg)="s38"> Отношения

(src)="s39"> Атрыбуты
(trg)="s39"> Атрибути

(src)="s40"> _ Элемэнт даступнасьці
(trg)="s40"> _Достъпен обект

(src)="s41"> Выканаць дзеяньне
(trg)="s41"> Извършване на действие

(src)="s42"> _ Дзеяньне
(trg)="s42"> _Действие

(src)="s43"> Ідэнтыфікатар
(trg)="s43"> Идентификатор

(src)="s44"> Набор інструмэнтаў
(trg)="s44"> Набор графични обекти

(src)="s45"> Вэрсія
(trg)="s45"> Версия

(src)="s46"> _ Праграма
(trg)="s46"> _Програма

(src)="s47"> _ Калекцыя
(trg)="s47"> Ко_лекция

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s49"> Адносная пазыцыя
(trg)="s49"> Относителна позиция

(src)="s50"> Памер
(trg)="s50"> Размер

(src)="s51"> Элемэнт кіраваньня
(trg)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ

(src)="s52"> Пласт
(trg)="s52"> Слой

(src)="s53"> MDI-Z-парадак
(trg)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс

(src)="s54"> Альфа
(trg)="s54"> Алфа

(src)="s55"> Абсалютная пазыцыя
(trg)="s55"> Абсолютно положение

(src)="s56"> _ Складнік
(trg)="s56"> _Компонент

(src)="s57"> _ Стол
(trg)="s57"> _Работен плот

(src)="s58"> Лякальнасьць :
(trg)="s58"> Локал :

(src)="s59"> _ Дакумэнт
(trg)="s59"> _Документ

(src)="s60"> Гіпэрспасылка
(trg)="s60"> Хипервръзка

(src)="s61"> _ Гіпэртэкст
(trg)="s61"> _Хипертекст

(src)="s62"> Пазыцыя
(trg)="s62"> Позиция

(src)="s63"> Апісаньне
(trg)="s63"> Описание

(src)="s64"> Лякальнасьць
(trg)="s64"> Локал

(src)="s65"> _ Выява
(trg)="s65"> _Изображение

(src)="s66"> _ Дапаможнік уваходу ў сыстэму
(trg)="s66"> _Помощ при влизане в системата

(src)="s67"> Вылучыць усё
(trg)="s67"> Избиране на всичко

(src)="s68"> _ Вылучэньне
(trg)="s68"> _Избор

(src)="s69"> _ Струменевае зьмесьціва
(trg)="s69"> _Поточно съдържание

(src)="s70"> Подпіс :
(trg)="s70"> Заглавие :

(src)="s71"> Кароткае апісаньне :
(trg)="s71"> Обобщение :

(src)="s72"> Вылучаныя слупкі
(trg)="s72"> Избрани колони

(src)="s73"> Вылучаныя радкі
(trg)="s73"> Избрани редове

(src)="s74"> Слупкі
(trg)="s74"> Колони

(src)="s75"> Радкі
(trg)="s75"> Редове

(src)="s76"> Інфармацыя пра табліцу
(trg)="s76"> Информация за таблицата

(src)="s77"> назва ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )

(src)="s78"> Загаловак :
(trg)="s78"> Заглавна част :

(src)="s79" />
(trg)="s79" />

(src)="s80">Ступені:
(trg)="s80">Обхвати:

(src)="s81">Ð Ð°Ð´Ð¾Ðº
(trg)="s81">Ð ÐµÐ´

(src)="s82">Слупок
(trg)="s82">Колона

(src)="s83">Вылучаная ячэйка
(trg)="s83">Избрана клетка

(src)="s84">_Табліца
(trg)="s84">_Таблица

(src)="s85">Тэкст
(trg)="s85">Текст

(src)="s86">Зрух
(trg)="s86">Отместване

(src)="s88"> Пачатак : 0
(trg)="s88"> Начало : 0

(src)="s89">Канец: 0
(trg)="s89">Край: 0

(src)="s90">_Тэкст
(trg)="s90">_Текст

(src)="s92">Найменшы прырост
(trg)="s92">Минимална промяна

(src)="s94">Найменшае значэньне
(trg)="s94">Минимална стойност

(src)="s95">_ÐÐ½Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ðµ
(trg)="s95">_Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ

(src)="s96"> невядома
(trg)="s96"> непознато

(src)="s98">Дазваляе праглядаць розныя ўласьцівасьці інтэрфэйсу
(trg)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса

(src)="s99">(Ð½Ñ Ð°Ð¶ÑÑÑÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ñ)
(trg)="s99">(Ð½Ðµ Ðµ ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾)

(src)="s100">Назва
(trg)="s100">Име