# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# zh_HK/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> 設定鎖定政策
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> 鎖定編輯器
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> 停用不安全的通訊協定 ( _ U )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> 停用的面板程式
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> 安全式通訊協定
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> 按這裏不強制使用此設定值
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> 按這裏強制使用此設定值
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> 一般
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> 面板
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany 網頁瀏覽器
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME 螢幕保護程式
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> 停用命令列 ( _ C )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> 禁止打印 ( _ P )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> 停用打印設定 ( _ S )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> 禁止儲存至磁碟 ( _ D )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> 鎖定面板 ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> 禁止強制結束 ( _ Q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> 禁止登出 ( _ O )
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> 禁止結束 ( _ Q )
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> 禁止任意 URL ( _ A )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> 禁止編輯書籤 ( _ B )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> 停用歷史記錄 ( _ H )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> 停用 _ Javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> 禁止工具列編輯 ( _ T )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> 強制全螢幕模式 ( _ F )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> 隱藏選單列 ( _ M )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> 禁止鎖定螢幕 ( _ S )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> 鎖定為作用中 ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> 允許登出 ( _ O )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> 允許使用者切換 ( _ S )
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# zh_HK/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> 設定鎖定政策
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> 鎖定編輯器
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> 停用不安全的通訊協定 ( _ U )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> 停用的面板程式
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> 安全式通訊協定
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> 按這裏不強制使用此設定值
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> 按這裏強制使用此設定值
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> 一般
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> 面板
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany 網頁瀏覽器
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME 螢幕保護程式
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> 停用命令列 ( _ C )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> 禁止打印 ( _ P )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> 停用打印設定 ( _ S )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> 禁止儲存至磁碟 ( _ D )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> 鎖定面板 ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> 禁止強制結束 ( _ Q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> 禁止登出 ( _ O )
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> 禁止結束 ( _ Q )
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> 禁止任意 URL ( _ A )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> 禁止編輯書籤 ( _ B )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> 停用歷史記錄 ( _ H )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> 停用 _ Javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> 禁止工具列編輯 ( _ T )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> 強制全螢幕模式 ( _ F )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> 隱藏選單列 ( _ M )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> 禁止鎖定螢幕 ( _ S )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> 鎖定為作用中 ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> 允許登出 ( _ O )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> 允許使用者切換 ( _ S )