# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# zh_CN/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> 配置锁闭策略
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> 锁闭编辑器
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> 禁止不安全的协议 ( _ U )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> 禁用的小程序
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> 安全协议
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> 单击可将此设置设定为非强制值
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> 单击可将此设置设定为强制值
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> 常规
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> 面板
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany Web 浏览器
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME 屏幕保护程序
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> 禁止使用命令行 ( _ C )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> 禁止打印 ( _ P )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> 禁止打印设置 ( _ S )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> 禁止保存到磁盘 ( _ D )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> 锁定面板 ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> 禁止强制退出 ( _ Q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> 禁止注销 ( _ O )
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> 禁止退出 ( _ Q )
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> 禁止任意的 URL ( _ A )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> 禁止编辑书签 ( _ B )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> 禁止历史 ( _ H )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> 禁用 _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> 禁止编辑工具栏 ( _ T )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> 强制全屏模式 ( _ F )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> 隐藏菜单栏 ( _ M )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> 禁止锁住屏幕 ( _ S )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> 激活时锁定 ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> 允许注销 ( _ O )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> 允许用户切换 ( _ S )
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# zh_CN/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> 配置锁闭策略
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> 锁闭编辑器
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> 禁止不安全的协议 ( _ U )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> 禁用的小程序
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> 安全协议
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> 单击可将此设置设定为非强制值
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> 单击可将此设置设定为强制值
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> 常规
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> 面板
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany Web 浏览器
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME 屏幕保护程序
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> 禁止使用命令行 ( _ C )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> 禁止打印 ( _ P )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> 禁止打印设置 ( _ S )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> 禁止保存到磁盘 ( _ D )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> 锁定面板 ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> 禁止强制退出 ( _ Q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> 禁止注销 ( _ O )
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> 禁止退出 ( _ Q )
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> 禁止任意的 URL ( _ A )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> 禁止编辑书签 ( _ B )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> 禁止历史 ( _ H )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> 禁用 _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> 禁止编辑工具栏 ( _ T )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> 强制全屏模式 ( _ F )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> 隐藏菜单栏 ( _ M )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> 禁止锁住屏幕 ( _ S )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> 激活时锁定 ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> 允许注销 ( _ O )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> 允许用户切换 ( _ S )