# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# vi/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Cấu hình chính sách khoá cứng
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Bộ hiệu chỉnh khoá cứng
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Tắt các giao thức _ không an toàn
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Tiểu ứng dụng bị tắt
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Giao thức an toàn
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Nhấn chuột để thiết lập này không phải bắt buộc .
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Nhấn chuột để thiết lập này là bắt buộc .
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Chung
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Bảng điều khiển
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Trình duyệt Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Bộ bảo vệ màn hình Gnome
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Tắt dòng _ lệnh
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Cấm _ in ấn
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Cấm _ thiết lập in ấn
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Cấm lưu vào _ đĩa
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Khóa cứng các bảng điều khiển
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Cấm buộc t _ hoát
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Cấm đăng _ xuất
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Cấm t _ hoát
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Cấm địa chỉ Mạng tù _ y ý
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Cấm sửa thẻ đánh _ dấu
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Tắt _ lược sử
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Tắt chrome _ JavaScript
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Cấm hiệu chỉnh thanh _ công cụ
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Buộc chế độ t _ oàn màn hình
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Ẩn thanh trình đơ _ n
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Cấm khóa _ màn hình
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Khóa khi kích hoạt
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Cho phép đăng _ xuất
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Cho phép chuyển _ đổi người dùng
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# vi/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Cấu hình chính sách khoá cứng
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Bộ hiệu chỉnh khoá cứng
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Tắt các giao thức _ không an toàn
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Tiểu ứng dụng bị tắt
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Giao thức an toàn
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Nhấn chuột để thiết lập này không phải bắt buộc .
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Nhấn chuột để thiết lập này là bắt buộc .
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Chung
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Bảng điều khiển
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Trình duyệt Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Bộ bảo vệ màn hình Gnome
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Tắt dòng _ lệnh
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Cấm _ in ấn
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Cấm _ thiết lập in ấn
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Cấm lưu vào _ đĩa
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Khóa cứng các bảng điều khiển
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Cấm buộc t _ hoát
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Cấm đăng _ xuất
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Cấm t _ hoát
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Cấm địa chỉ Mạng tù _ y ý
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Cấm sửa thẻ đánh _ dấu
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Tắt _ lược sử
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Tắt chrome _ JavaScript
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Cấm hiệu chỉnh thanh _ công cụ
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Buộc chế độ t _ oàn màn hình
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Ẩn thanh trình đơ _ n
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Cấm khóa _ màn hình
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Khóa khi kích hoạt
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Cho phép đăng _ xuất
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Cho phép chuyển _ đổi người dùng