# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# uk/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Налаштування політики ізоляції
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Редактор ізоляції
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Заборонити _ незахищені протоколи
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Заборонені аплети
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Захищені протоколи
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Натисніть , щоб зробити цей параметр не примусовим
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Натисніть , щоб зробити цей параметр примусовим
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Загальні
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Панель
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Веб-переглядач Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Зберігання екрану GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Заборонити _ командний рядок
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Заборонити _ друк
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Заборонити _ налаштовування друку
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Заборонити збереження на _ диск
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Заблокувати панелі
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Заборонити примусовий _ вихід
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Заборонити ви _ хід з сеансу
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Заборонити _ вихід
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Заборонити довільні _ URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Заборонити _ редагування закладок
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Заборонити _ історію
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Заборонити _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Заборонити редагування _ панелі інструментів
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Примусовий п _ овноекранний режим
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Сховати _ меню
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Заборонити блокування _ екрану
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Блокувати при активації
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Дозволити ви _ хід з сеансу
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Дозволити _ перемикання користувачів
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# uk/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Налаштування політики ізоляції
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Редактор ізоляції
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Заборонити _ незахищені протоколи
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Заборонені аплети
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Захищені протоколи
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Натисніть , щоб зробити цей параметр не примусовим
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Натисніть , щоб зробити цей параметр примусовим
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Загальні
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Панель
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Веб-переглядач Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Зберігання екрану GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Заборонити _ командний рядок
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Заборонити _ друк
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Заборонити _ налаштовування друку
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Заборонити збереження на _ диск
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Заблокувати панелі
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Заборонити примусовий _ вихід
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Заборонити ви _ хід з сеансу
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Заборонити _ вихід
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Заборонити довільні _ URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Заборонити _ редагування закладок
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Заборонити _ історію
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Заборонити _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Заборонити редагування _ панелі інструментів
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Примусовий п _ овноекранний режим
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Сховати _ меню
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Заборонити блокування _ екрану
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Блокувати при активації
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Дозволити ви _ хід з сеансу
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Дозволити _ перемикання користувачів