# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# tr/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Kilitleme kurallarını yapılandır
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Kilitleme Düzenleyicisi
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> _ Güvensiz protokolleri etkisizleştir
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Kapalı Uygulamacıklar
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Güvenli Protokoller
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Bu ayarı zorunlu yapmamak için tıklayın
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Bu ayarı zorunlu yapmak için tıklayın
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Genel
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany Web Tarayıcı
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME Ekran Koruyucu
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _ Komut satırını etkisizleştir
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> _ Yazdırmayı etkisizleştir
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Yazıcı _ kurmayı etkisizleştir
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> _ Diske kaydetmeyi etkisizleştir
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Panelleri _ kilitle
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Çıkmaya _ zorlamayı etkisizleştir
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> _ Çıkışı etkisizleştir
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Çı _ kı etkisizleştir
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> İsteğe _ bağlı URL ' yi etkisizleştir
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Ye _ r imi düzenlemeyi etkisizleştir
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> _ Geçmişi etkisizleştir
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _ Javascript chrome ' u etkisizleştir
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> _ Araç çubuğu düzenlemeyi etkisizleştir
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> _ Tam ekran kipine zorla
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> _ Menü çubuğunu gizle
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> _ Ekranı kilitlemeyi etkisizleştir
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Ekinleşince ki _ litle
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Çı _ kışa izin ver
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Kullanıcı _ değiştirmeye izin ver
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# tr/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Kilitleme kurallarını yapılandır
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Kilitleme Düzenleyicisi
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> _ Güvensiz protokolleri etkisizleştir
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Kapalı Uygulamacıklar
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Güvenli Protokoller
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Bu ayarı zorunlu yapmamak için tıklayın
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Bu ayarı zorunlu yapmak için tıklayın
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Genel
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany Web Tarayıcı
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME Ekran Koruyucu
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _ Komut satırını etkisizleştir
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> _ Yazdırmayı etkisizleştir
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Yazıcı _ kurmayı etkisizleştir
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> _ Diske kaydetmeyi etkisizleştir
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Panelleri _ kilitle
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Çıkmaya _ zorlamayı etkisizleştir
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> _ Çıkışı etkisizleştir
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Çı _ kı etkisizleştir
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> İsteğe _ bağlı URL ' yi etkisizleştir
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Ye _ r imi düzenlemeyi etkisizleştir
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> _ Geçmişi etkisizleştir
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _ Javascript chrome ' u etkisizleştir
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> _ Araç çubuğu düzenlemeyi etkisizleştir
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> _ Tam ekran kipine zorla
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> _ Menü çubuğunu gizle
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> _ Ekranı kilitlemeyi etkisizleştir
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Ekinleşince ki _ litle
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Çı _ kışa izin ver
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Kullanıcı _ değiştirmeye izin ver