# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# th/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> ตั ้ งค ่ านโยบายการจำกัดการใช ้ งาน
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> เครื ่ องมือแก ้ ไขการจำกัดการใช ้ งาน
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> ห ้ ามใช ้ โพรโทคอลที ่ ไม ่ ป _ ลอดภัย
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> แอพเพล ็ ตห ้ ามใช ้
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> โพรโทคอลที ่ ปลอดภัย
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> คลิกเพื ่ อให ้ ค ่ าตั ้ งนี ้ ไม ่ เป ็ นค ่ าบังคับ
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> คลิกเพื ่ อให ้ ค ่ าตั ้ งนี ้ เป ็ นค ่ าบังคับ
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> ทั ่ วไป
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> พาเนล
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> เว ็ บเบราว ์ เซอร ์ Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> โปรแกรมรักษาหน ้ าจอของ GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> ห ้ ามใช ้ บรรทัดคำ _ สั ่ ง
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> ห ้ าม _ พิมพ ์
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> ห ้ าม _ ตั ้ งค ่ าการพิมพ ์
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> ห ้ าม _ บันทึกลงดิสก ์
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ ล ็ อคพาเนล
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> ห ้ าม _ บังคับออก
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> ห ้ าม _ ออกจากระบบ
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> _ ห ้ ามออก
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> ห ้ ามป ้ อน URL อิ _ สระ
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> ห ้ ามแก ้ ไข _ ที ่ คั ่ นหน ้ า
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> ห ้ ามใช ้ _ ประวัติการท ่ องเว ็ บ
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> ห ้ าม _ จาวาสคริปต ์ ดัดแปลงหน ้ าตาโปรแกรม
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> ห ้ ามแก ้ ไขแถบเ _ ครื ่ องมือ
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> บังคับใช ้ โหมดเ _ ต ็ มจอ
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> ซ ่ อนแถบเ _ มนู
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> ห ้ ามล ็ อคหน ้ า _ จอ
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ ล ็ อคเมื ่ อเริ ่ มทำงาน
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> ให ้ _ ออกจากระบบได ้
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> ให ้ _ สลับผู ้ ใช ้ ได ้
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# th/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> ตั ้ งค ่ านโยบายการจำกัดการใช ้ งาน
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> เครื ่ องมือแก ้ ไขการจำกัดการใช ้ งาน
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> ห ้ ามใช ้ โพรโทคอลที ่ ไม ่ ป _ ลอดภัย
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> แอพเพล ็ ตห ้ ามใช ้
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> โพรโทคอลที ่ ปลอดภัย
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> คลิกเพื ่ อให ้ ค ่ าตั ้ งนี ้ ไม ่ เป ็ นค ่ าบังคับ
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> คลิกเพื ่ อให ้ ค ่ าตั ้ งนี ้ เป ็ นค ่ าบังคับ
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> ทั ่ วไป
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> พาเนล
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> เว ็ บเบราว ์ เซอร ์ Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> โปรแกรมรักษาหน ้ าจอของ GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> ห ้ ามใช ้ บรรทัดคำ _ สั ่ ง
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> ห ้ าม _ พิมพ ์
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> ห ้ าม _ ตั ้ งค ่ าการพิมพ ์
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> ห ้ าม _ บันทึกลงดิสก ์
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ ล ็ อคพาเนล
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> ห ้ าม _ บังคับออก
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> ห ้ าม _ ออกจากระบบ
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> _ ห ้ ามออก
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> ห ้ ามป ้ อน URL อิ _ สระ
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> ห ้ ามแก ้ ไข _ ที ่ คั ่ นหน ้ า
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> ห ้ ามใช ้ _ ประวัติการท ่ องเว ็ บ
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> ห ้ าม _ จาวาสคริปต ์ ดัดแปลงหน ้ าตาโปรแกรม
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> ห ้ ามแก ้ ไขแถบเ _ ครื ่ องมือ
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> บังคับใช ้ โหมดเ _ ต ็ มจอ
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> ซ ่ อนแถบเ _ มนู
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> ห ้ ามล ็ อคหน ้ า _ จอ
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ ล ็ อคเมื ่ อเริ ่ มทำงาน
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> ให ้ _ ออกจากระบบได ้
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> ให ้ _ สลับผู ้ ใช ้ ได ้