# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# ta/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> பூட ் டும ் கொள ் கையை கட ் டமை
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> பூட ் டு தொகுப ் பி
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> பாதுகாப ் பில ் லாத நெறிமுறைகள ் செயல ் நீக ் கு ( _ u )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> செயல ் நீக ் கப ் பட ் ட ஆப ் லெட ் கள ்
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> பாதுகாப ் பான நெறிமுறைகள ்
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> சொடுக ் கி இந ் த அமைவினை அவசியம ் இல ் லை என ஆக ் கவும ்
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> சொடுக ் கி இந ் த அமைவினை அவசியம ் என ஆக ் கவும ்
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> பொது
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> பலகை
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany இணைய உலாவி
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME திரை சேமிப ் பி
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> கட ் டளை வரியை செயல ் நீக ் கு ( _ c )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> அச ் சிடுதலை செயல ் நீக ் கு ( _ p )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> அச ் சிடும ் அமைவினை செயல ் நீக ் கு ( _ s )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> வட ் டுக ் கு சேமித ் தலை செயல ் நீக ் கு ( _ d )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> பலகைகளை பூட ் டு ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> வலியுறுத ் தல ் வெளியேறுதலை செயல ் நீக ் கு ( _ q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> வெளிச ் செல ் லுதலை செயல ் நீக ் கு
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> வெளியேறுதலை செயல ் நீக ் கு
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> arbitrary URLஐ செயல ் நீக ் கு ( _ a )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> புத ் தகக ் குறி தொகுத ் தலை செயல ் நீக ் கு ( _ b )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> வரலாற ் றை செயல ் நீக ் கு ( _ h )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> javascript chromeஐ செயல ் நீக ் கு ( _ j )
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> கருவிப ் பட ் டை தொகுத ் தலை செயல ் நீக ் கு ( _ t )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> முழுத ் திரை முறைக ் கு வலியுறுத ் து ( _ f )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> பட ் டிப ் பட ் டையை மறை ( _ m )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> திரை பூட ் டினை செயல ் நீக ் கு ( _ s )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> செயல ் படுத ் தலில ் பூட ் டு ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> வெளிச ் செல ் லுதலுக ் கு அனுமதி ( _ o )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> பயனர ் மாற ் றத ் திற ் கு அனுமதி ( _ s )
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# ta/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> பூட ் டும ் கொள ் கையை கட ் டமை
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> பூட ் டு தொகுப ் பி
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> பாதுகாப ் பில ் லாத நெறிமுறைகள ் செயல ் நீக ் கு ( _ u )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> செயல ் நீக ் கப ் பட ் ட ஆப ் லெட ் கள ்
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> பாதுகாப ் பான நெறிமுறைகள ்
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> சொடுக ் கி இந ் த அமைவினை அவசியம ் இல ் லை என ஆக ் கவும ்
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> சொடுக ் கி இந ் த அமைவினை அவசியம ் என ஆக ் கவும ்
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> பொது
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> பலகை
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany இணைய உலாவி
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME திரை சேமிப ் பி
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> கட ் டளை வரியை செயல ் நீக ் கு ( _ c )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> அச ் சிடுதலை செயல ் நீக ் கு ( _ p )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> அச ் சிடும ் அமைவினை செயல ் நீக ் கு ( _ s )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> வட ் டுக ் கு சேமித ் தலை செயல ் நீக ் கு ( _ d )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> பலகைகளை பூட ் டு ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> வலியுறுத ் தல ் வெளியேறுதலை செயல ் நீக ் கு ( _ q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> வெளிச ் செல ் லுதலை செயல ் நீக ் கு
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> வெளியேறுதலை செயல ் நீக ் கு
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> arbitrary URLஐ செயல ் நீக ் கு ( _ a )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> புத ் தகக ் குறி தொகுத ் தலை செயல ் நீக ் கு ( _ b )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> வரலாற ் றை செயல ் நீக ் கு ( _ h )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> javascript chromeஐ செயல ் நீக ் கு ( _ j )
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> கருவிப ் பட ் டை தொகுத ் தலை செயல ் நீக ் கு ( _ t )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> முழுத ் திரை முறைக ் கு வலியுறுத ் து ( _ f )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> பட ் டிப ் பட ் டையை மறை ( _ m )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> திரை பூட ் டினை செயல ் நீக ் கு ( _ s )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> செயல ் படுத ் தலில ் பூட ் டு ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> வெளிச ் செல ் லுதலுக ் கு அனுமதி ( _ o )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> பயனர ் மாற ் றத ் திற ் கு அனுமதி ( _ s )