# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# sv/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Konfigurera nedlåsningspolicyn
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Nedlåsningsredigerare
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Inaktivera _ osäkra protokoll
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Inaktiverade panelprogram
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Säkra protokoll
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Klicka för att göra denna inställning inte obligatorisk
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Klicka för att göra denna inställning obligatorisk
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Allmänt
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Webbläsaren Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME-skärmsläckaren
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Inaktivera _ kommandorad
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Inaktivera _ utskrifter
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Inaktivera utskrifts _ konfiguration
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Inaktivera sparande till _ disk
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Lås ned panelerna
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Inaktivera tvingande _ avslut
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Inaktivera logga _ ut
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Inaktivera _ avslut
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Inaktivera _ godtycklig URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Inaktivera _ bokmärkesredigering
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Inaktivera _ historik
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Inaktivera _ javascript-krom
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Inaktivera _ verktygsradsredigering
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Tvinga _ helskärmsläge
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Dölj _ menyrad
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Inaktivera lås _ skärmen
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Lås vid aktivering
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Tillåt logga _ ut
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Tillåt _ byte av användare
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# sv/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Konfigurera nedlåsningspolicyn
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Nedlåsningsredigerare
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Inaktivera _ osäkra protokoll
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Inaktiverade panelprogram
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Säkra protokoll
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Klicka för att göra denna inställning inte obligatorisk
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Klicka för att göra denna inställning obligatorisk
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Allmänt
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Webbläsaren Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME-skärmsläckaren
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Inaktivera _ kommandorad
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Inaktivera _ utskrifter
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Inaktivera utskrifts _ konfiguration
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Inaktivera sparande till _ disk
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Lås ned panelerna
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Inaktivera tvingande _ avslut
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Inaktivera logga _ ut
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Inaktivera _ avslut
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Inaktivera _ godtycklig URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Inaktivera _ bokmärkesredigering
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Inaktivera _ historik
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Inaktivera _ javascript-krom
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Inaktivera _ verktygsradsredigering
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Tvinga _ helskärmsläge
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Dölj _ menyrad
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Inaktivera lås _ skärmen
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Lås vid aktivering
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Tillåt logga _ ut
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Tillåt _ byte av användare