# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# sr/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Подеси политику ограничења
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Уређивач ограничења
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Забрани _ небезбедне протоколе
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Забрањени програмчићи
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Безбедни протоколи
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Притисните да би ово подешавање постало необавезно
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Притисните да би ово подешавање постало обавезно
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Опште
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Панел
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Читач веба — Спознаја
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Гномов чувар екрана
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Забрани _ линију наредби
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Забрани _ штампу
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Забрани _ подешавање штампе
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Забрани _ чување на диск
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Закључај панеле
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Забрани присилно _ затварање
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Забрани о _ дјаву
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Забрани _ излаз из програма
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Забрани про _ извољне адресе
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Забрани _ уређивање обележивача
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Забрани ис _ торијат
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Забрани _ ЈаваСкрипт
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Забрани преслагање _ палете алатки
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Наметни приказ преко _ целог екрана
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Сакриј _ мени
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Забрани _ закључавање екрана
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Закључај при покретању
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Дозволи одјав _ у
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Дозволи пребацивање између корисничких _ налога
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# sr/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Подеси политику ограничења
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Уређивач ограничења
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Забрани _ небезбедне протоколе
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Забрањени програмчићи
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Безбедни протоколи
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Притисните да би ово подешавање постало необавезно
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Притисните да би ово подешавање постало обавезно
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Опште
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Панел
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Читач веба — Спознаја
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Гномов чувар екрана
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Забрани _ линију наредби
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Забрани _ штампу
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Забрани _ подешавање штампе
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Забрани _ чување на диск
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Закључај панеле
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Забрани присилно _ затварање
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Забрани о _ дјаву
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Забрани _ излаз из програма
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Забрани про _ извољне адресе
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Забрани _ уређивање обележивача
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Забрани ис _ торијат
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Забрани _ ЈаваСкрипт
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Забрани преслагање _ палете алатки
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Наметни приказ преко _ целог екрана
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Сакриј _ мени
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Забрани _ закључавање екрана
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Закључај при покретању
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Дозволи одјав _ у
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Дозволи пребацивање између корисничких _ налога