Untitled Document

# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# sl/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Nastavitev pravil zaklepanja

(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Urejevalnik zaklepanja

(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Onemogoči nevarne protokole

(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Onemogočeni vstavki

(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Varni Protokoli

(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> S klikom se določi neobvezna obravnava nastavitve

(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> S klikom se določi obvezna obravnava nastavitve

(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Splošno

(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Pult

(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Brskalnik Epiphany

(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME ohranjevalnik zaslona

(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Onemogoči _ ukazno vrstico

(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Onemogoči _ tiskanje

(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Onemogoči _ nastavitev tiskanja

(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Onemogoči shranjevanje na _ disk

(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Zakleni _ pulte

(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Onemogoči _ vsiljen izhod

(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Onemogoči _ odjavo

(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Onemogoči _ izhod

(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Onemogoči _ poljuben URL

(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Onemogoči _ urejanje zaznamkov

(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Onemogoči _ zgodovino

(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Onemogoči _ javaskript barve

(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Onemogoči urejanje _ orodne vrstice

(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Vsili _ celozaslonski način

(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Skrij _ menijsko vrstico

(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Onemogoči zaklepanje _ zaslona

(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> Zakleni _ ob zagonu

(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Dovoli _ odjavo

(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Dovoli _ preklop uporabnikov

# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# sl/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz

(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Nastavitev pravil zaklepanja

(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Urejevalnik zaklepanja

(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Onemogoči _ tvegane protokole

(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Onemogočeni vstavki

(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Varni protokoli

(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> S klikom se nastavitev določi kot neobvezna

(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> S klikom se nastavitev določi kot obvezna

(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Splošno

(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Pult

(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Spletni brskalnik Epiphany

(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME ohranjevalnik zaslona

(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Onemogoči _ ukazno vrstico

(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Onemogoči _ tiskanje

(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Onemogoči _ nastavitev tiskanja

(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Onemogoči shranjevanje na _ disk

(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Zakleni pulte

(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Onemogoči _ vsiljeno končanje

(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Onemogoči _ odjavo

(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Onemogoči _ končanje

(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Onemogoči _ poljuben URL

(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Onemogoči _ urejanje zaznamkov

(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Onemogoči _ zgodovino

(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Onemogoči _ javascript barve

(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Onemogoči urejanje _ orodne vrstice

(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Vsili _ celozaslonski način

(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Skrij _ menijsko vrstico

(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Onemogoči zaklepanje _ zaslona

(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> Zakleni _ ob zagonu

(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Dovoli _ odjavo

(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Dovoli _ preklop uporabnikov