# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# sk/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Konfigurovať politiku uzamykania
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor uzamykania
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Zakázať _ nie bezpečné protokoly
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Zakázať aplety
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Bezpečné protokoly
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Kliknite , aby ste urobili toto nastavenie nepovinným
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Kliknite , aby ste urobili toto nastavenie povinným
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Všeobecné
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> WWW prehliadač Zjavenie
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Šetrič obrazovky GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Zakázať _ príkazový riadok
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Zakázať _ tlač
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Zakázať na _ stavenie tlače
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Zakázať uloženie na _ disk
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Uzamknúť panely
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Zakázať vynútené _ ukončenie
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Zakázať _ odhlásenie
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Zakázať u _ končenie
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Zakázať ľu _ bovoľné URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Zakázať úpravu _ záložiek
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Zakázať _ históriu
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Zakázať chróm _ javascript
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Zakázať úpravu lišty _ nástrojov
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Vynútiť _ celoobrazovkový režim
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Skryť lištu _ menu
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Zakázať uzamknutie _ obrazovky
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Uzamknúť pri spustení
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Povoliť _ odhlásenie
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Povoliť _ prepínanie používateľov
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# sk/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Konfigurovať politiku uzamykania
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor uzamykania
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Zakázať _ nie bezpečné protokoly
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Zakázané aplety
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Bezpečné protokoly
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Kliknite , aby ste urobili toto nastavenie nepovinným
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Kliknite , aby ste urobili toto nastavenie povinným
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Všeobecné
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> WWW prehliadač Zjavenie
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Šetrič obrazovky GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Zakázať _ príkazový riadok
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Zakázať _ tlač
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Zakázať na _ stavenie tlače
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Zakázať uloženie na _ disk
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Uzamknúť panely
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Zakázať vynútené _ ukončenie
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Zakázať _ odhlásenie
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Zakázať u _ končenie
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Zakázať ľu _ bovoľné URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Zakázať úpravu _ záložiek
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Zakázať _ históriu
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Zakázať chróm _ javascript
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Zakázať úpravu lišty _ nástrojov
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Vynútiť _ celoobrazovkový režim
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Skryť lištu _ menu
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Zakázať uzamknutie _ obrazovky
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Uzamknúť pri spustení
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Povoliť _ odhlásenie
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Povoliť _ prepínanie používateľov