# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# si/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> අනතුරුදායක ප ් රොටොකෝල අවලංගු කරන ් න ( _ U )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> යෙදුම ් පත අවලංගු කරන ් න
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> ආරක ් ෂිත ප ් රොටොකෝලය
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> සාමාන ් ය
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> පුවරුව
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany Web Browser
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> ග ් නෝම ් තිර රක ් නය
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> විධාන රේඛාව අක ් රීය කරන ් න ( _ C )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> මුද ් රණය කිරීම අක ් රීය කරන ් න ( _ P )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> මුද ් රණය සැකසුම ් අක ් රීය කරන ් න ( _ S )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> තැටියට සුරකීම අක ් රීය කරන ් න ( _ D )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> පුවරු වසා දමන ් න ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> බලපැමෙන ් ඉවත ් වීම අක ් රීය කරන ් න ( _ q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> ඉවත ් වීම අක ් රීය කරන ් න ( _ O )
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> ඉවත ් ව යාම අක ් රීය කරන ් න ( _ Q )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> පිටු සලකුණු සංස ් කරණය අක ් රීය කරන ් න ( _ B )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> අතීතය අක ් රීය කරන ් න ( _ H )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _ javascript ක ් රෝම ් අක ් රීය කරන ් න
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> මෙවලම ් තීරුව සැකසීම අක ් රීය කරන ් න ( _ T )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> සම ් පූර ් ණ තිරය ලබා ගැනීම සක ් රීය කරන ් න ( _ F )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> මෙනු තීරුව සඟවන ් න ( _ M )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> තිරය වැසීම අක ් රීය කරන ් න ( _ S )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> ක ් රියාත ් මක වීම අවහිර කරන ් න ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> ඉවත ් වීමට අවසර දෙන ් න ( _ O )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> පරිශීලක මාරුව අනුමත කරන ් න ( _ s )
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# si/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> අනතුරුදායක ප ් රොටොකෝල අවලංගු කරන ් න ( _ U )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> යෙදුම ් පත අවලංගු කරන ් න
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> ආරක ් ෂිත ප ් රොටොකෝලය
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> සාමාන ් ය
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> පුවරුව
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany Web Browser
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> ග ් නෝම ් තිර රක ් නය
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> විධාන රේඛාව අක ් රීය කරන ් න ( _ C )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> මුද ් රණය කිරීම අක ් රීය කරන ් න ( _ P )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> මුද ් රණය සැකසුම ් අක ් රීය කරන ් න ( _ S )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> තැටියට සුරකීම අක ් රීය කරන ් න ( _ D )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> පුවරු වසා දමන ් න ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> බලපැමෙන ් ඉවත ් වීම අක ් රීය කරන ් න ( _ q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> ඉවත ් වීම අක ් රීය කරන ් න ( _ O )
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> ඉවත ් ව යාම අක ් රීය කරන ් න ( _ Q )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> පිටු සලකුණු සංස ් කරණය අක ් රීය කරන ් න ( _ B )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> අතීතය අක ් රීය කරන ් න ( _ H )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _ javascript ක ් රෝම ් අක ් රීය කරන ් න
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> මෙවලම ් තීරුව සැකසීම අක ් රීය කරන ් න ( _ T )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> සම ් පූර ් ණ තිරය ලබා ගැනීම සක ් රීය කරන ් න ( _ F )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> මෙනු තීරුව සඟවන ් න ( _ M )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> තිරය වැසීම අක ් රීය කරන ් න ( _ S )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> ක ් රියාත ් මක වීම අවහිර කරන ් න ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> ඉවත ් වීමට අවසර දෙන ් න ( _ O )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> පරිශීලක මාරුව අනුමත කරන ් න ( _ s )